Exemples d'utilisation de "division" en anglais avec la traduction "дивизия"
Traductions:
tous4717
разделение434
подразделение305
отделение237
дивизия231
разногласие201
секция112
раздел107
деление54
граница52
округ17
дивизион14
autres traductions2953
First Armoured Division, Seventh Armoured Brigade.
1-я бронетанковая дивизия, 7-я бронетанковая бригада.
A division headquarters, including a reserve battalion (950);
Штаб дивизии, включая резервный батальон (950 человек);
The general of our division, "the roar of the Desert".
Генерал нашей дивизии, - "трещотка пустыни" '.
This delayed the arrival of the Sixth Mountain division until October.
Это задержало прибытие Шестой горнострелковой дивизии до октября.
I'm fighting for every man in the 82nd Ground Division.
"Я буду сражаться за каждого солдата 82-ой стрелковой дивизии".
All the regimental commanders in the division were also killed or wounded.
Все командиры полков в этой дивизии либо погибли, либо были ранены.
Sergeant, they're speaking pretty highly of First Recon at division headquarters.
Сержант, Они очень хорошо отзываются о Первом Разведывательном в штабе дивизии.
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks.
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса.
Hey, could you guys send over a panzer division to my left shoulder, please?
Эй, ребята, вы можете отправить танковую дивизию на левое плечо?
This is enough to fully man one division, but certainly not 40 new units.
Этого достаточно, чтобы укомплектовать одну дивизию, но никак не 40 новых формирований.
Dietl begged Hitler for a third mountain division to assure the capture of Murmansk.
Дитль умолял Гитлера выделить еще одну горную дивизию, чтобы гарантировать захват Мурманска.
The division headquarters would command the four brigades (Ituri, North Kivu, South Kivu and Katanga/Kasais).
Штаб дивизии будет осуществлять командование четырьмя бригадами (Итури, Северная Киву, Южная Киву и Катанга/обе Касаи).
The day before, Sturmoviks reportedly destroyed seventy tanks of the German Ninth Panzer Division, halting its advance.
За день до этого советские штурмовики уничтожили 70 танков из состава 9-й танковой дивизии вермахта, остановив ее продвижение.
Only a single division, the 21st Panzer, was in position to counterattack the beachhead the first day.
В первый день лишь одна только 21-я танковая дивизия оказалась на позициях для проведения контрнаступления на плацдарм.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité