Exemples d'utilisation de "doesn't" en anglais avec la traduction "заниматься"

<>
afficher
Doesn't mean he was gambling last night. Но это не означает, что он занимался этим вчера вечером.
Monroe does Pilates and his back doesn't hurt, right? Монро занимается пилатесом и его спина не болит, ведь так?
He doesn't see his family in his busy life. С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй.
He's busy looking at what he doesn't have. Он так занят, засматриваясь на все, чего у него нет.
"Art doesn't feed me, and right now I'm busy. "Творчеством денег не заработаешь, а сейчас я просто занят.
Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации?
Not working doesn't mean i don't have places to go. Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться.
We are like a lesbian couple that doesn't have sex anymore. Мы как пара лесбиянок, которые больше не занимаются сексом.
Except Stillwater Imports doesn't appear to have any ongoing business activity. Только вот Стилуотер Импортс на данный момент не занимаются какой-либо деятельностью.
I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством.
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do. Однако этот самый мозг не всегда знает, чем именно лучше заняться.
Sorry, Jocelyn's busy coming up with an ending that doesn't suck. Простите, Джоселин занята написанием концовки, которая не будет полным шлаком.
You'd like to make love, in case one of us doesn't come back? Ты бы согласилась заняться со мной любовью, на случай, если один из нас не вернется?
I mean, my mother is really busy, not to mention, she doesn't live here in town. Я имею в виду, моя мама очень занята, к тому же, она не живет здесь, в городе.
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise. Причина, по которой Том толстый - это то, что он слишком много ест и недостаточно занимается спортом.
We know Lambert is connected to this lawyer Benson, who doesn't seem to be doing much lawyering. Мы знаем, Ламберт связан с этим адвокатом Бенсоном, который не очень то занимается адвокатурой.
He's a busy person so I told him he doesn't need to worry about household matters. Он занятой человек, поэтому я сказала, что ему не нужно волноваться о домашних делах.
Well, if our lady in white here doesn't have the capital, I know you're off narco. Что ж, если у нашей леди в белом нет таких денег, я знаю, ты не занимаешься наркотой.
Whether he handles it himself or not doesn't matter, because this case won't even exist in another hour. Не имеет значения, кто занимается делом, потому что через час дела не станет.
So if I get lucky, and The Wire doesn't kill me, then I'm pushing paper in some downtown office. Так что, если мне повезло бы, и Трос не убил бы меня, то тогда я занимался бы бумажной работой где-нибудь в центре города.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger