Exemplos de uso de "don't mind me" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.

Agents, if you don't mind me making a suggestion. Агенты, позвольте, я выдвину предложение.

Pretty third rate stuff if you don't mind me saying. Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать.

If you don't mind me interfering with your human rights. Если не начнешь качать свои права человека.

You do look a bit peaky if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.

If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer. Простите, что влезаю, у моей сестры был рак щитовидки.

Though you do look a bit peaky, if you don't mind me saying. Вы выглядите немного бледным, если вы не против, что я так говорю.

If you don't mind me asking, what kind of cancer do you have? Если не секрет, какой именно у вас рак?

Now, nicole, if you don't mind me saying, Your hat looks a lot like a snowmobile. Николь, если не возражаешь, я замечу, что у тебя за спиной вездеход.

If you don't mind me saying, Marty, you're a saint for putting up with that man. Если не возражаешь, я скажу, Мартин ты просто святой, раз выносишь этого человека.

What's the eminent Dr. Pryce got you working on these days, if you don't mind me asking? Над чем выдающийся доктор Прайс заставил вас работать сегодня, если не секрет?

I don't doubt that, but if you don't mind me asking, when's the last time they got you a bail hearing? Я не сомневаюсь, но позвольте спросить, когда последний раз они поднимали вопрос о выходе под залог?

If you don't mind me asking, what made you all of a sudden turn in your resignation? Если вы не против, я спрошу Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?

But you know, I can find the number if you don't mind me going through your phone. Но знаешь, я могу поискать номер, если ты не против, что я возьму твой телефон.

If you don't mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray? Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите на рентген?

Would you mind me smoking here? Вы не возражаете, если я закурю?

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

Do you mind me asking, what happened to your - your eye and your lip? Если не возражаешь, я могу узнать, что случилось с твоими - с глазом и с губой?

Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

Never mind me - put on The Jay Leno Show. Не обращай на меня внимания - включи Шоу Джея Лено.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS