Exemples d’usage de "dots" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Select the three dots and then select Add to contacts Щелкните многоточие и выберите "Добавить в контакты"
The DOTS strategy is not implemented in all European countries, owing in part to disagreement about whether treatment is a duty or a right. Стратегия DOTS внедрена не во всех европейских странах, отчасти из-за несогласия по поводу того, является ли лечение обязанностью или правом.
Click the three dots on the Navigation Bar, and the click Folders. Щелкните многоточие на панели навигации, а затем нажмите кнопку Папки.
Moreover, the DOTS strategy requires that health care professionals supervise the standard treatment regimens to ensure that TB patients remain on the antibiotic cocktail for the full six months, thereby slowing the emergence of drug resistance. Более того, стратегия DOTS требует, чтобы работники здравоохранения осуществляли контроль за соблюдением стандартного режима лечения с целью обеспечения того, чтобы туберкулезные больные принимали коктейль из антибиотиков в течение полных шести месяцев, замедляя таким образом возникновение устойчивости к лекарственным препаратам.
Select More (three dots) near the search box, then select Downloads & updates. Выберите Дополнительно (многоточие) рядом с полем поиска, а затем выберите Загрузки и обновления.
Open Microsoft Store and select (three dots) next to the search box. Откройте Microsoft Store и выберите (многоточие) рядом с полем поиска.
Tap the More icon (three dots) next to the file, then select Share. Коснитесь значка Дополнительно (многоточия) рядом с файлом и выберите пункт Поделиться.
Tap the three dots to open the More menu and tap switch to pc view. Нажимаем на многоточие, чтобы открыть меню "Еще", и выбираем Переключиться в представление ПК.
Click the three dots in the lower right corner, and then Who can see this? Щелкните многоточие в правом нижнем углу и выберите команду Кто может видеть это?
On your taskbar, select the Microsoft Store icon, then select (three dots), up by your account picture. На панели задач выберите значок Microsoft Store, а затем нажмите значок (многоточие) рядом с аватаром.
To post a document on Yammer, click the three dots in the lower right corner of the content card, and then Talk about this on Yammer. Чтобы опубликовать документ в Yammer, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого и выберите Обсудить это в Yammer.
To send a link to a document through email, click the three dots in the lower right corner of the content card and then Send a link. Чтобы отправить ссылку на документ по электронной почте, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого и выберите Отправить ссылку.
To share a document with others from within Delve, click the three dots in the lower right corner of the content card, then Who can see this?, and then choose Share or Grant access. Чтобы предоставить доступ к документу другим пользователям в пределах Delve, щелкните многоточие в правом нижнем углу карточки содержимого, выберите пункт Кто может видеть это? и щелкните Пригласить пользователей или Разрешить доступ.
Trouble connecting the dots, Jethro? Никак не сложишь паззл, Джетро?
Here's how the dots connected. Итак, как же соединились эти части.
The gray dots have grown exponentially. Серые выросли в геометрической прогрессии.
Three dots star shaped near his navel. Три родинки в форме звезды, рядом с пупком.
Her skirt is yellow with polka dots. Её юбка желтая с узором в горошек.
It was green with light-yellow dots. Она зелёная в жёлтую крапинку.
She was connecting dots to this one. Она искала связь с этим делом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger