Exemples d'utilisation de "double standard" en anglais
But these arguments merely underscore a double standard.
Однако эти аргументы просто демонстрируют двойные стандарты.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.
Over the years, Western aid came with a double standard.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.
But here, too, a certain double standard is at work.
Но и здесь мы видим свидетельство двойных стандартов.
The United States is the worst perpetrator of the double standard.
И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта.
The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
This human rights law double standard can be defended, to a point.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
If we are to avert environmental disaster, this double standard must change.
Если мы хотим предотвратить экологическую катастрофу, от таких двойных стандартов надо избавляться.
Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
But Washington’s blatant double standard entails more than a little risk.
Однако столь вопиющий двойной стандарт Вашингтона чреват немалыми опасностями.
This seeming double standard can be explained partly by a sense of guilt:
Эти видимые двойные стандарты можно объяснить частично чувством вины:
That kills everyone’s mood.... Everyone is like, there’s a double standard.”
Это действует всем на нервы, потому что у игроков возникает впечатление, что здесь действуют двойные стандарты".
But isn’t there a bit of a double standard at work here?
Но разве вы не видите здесь действие принципа двойных стандартов?
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.
According to the U.S. double standard, only Serbs engaged in distasteful ethnic cleansing.
Согласно этому двойному стандарту Америки, отвратительными этническими чистками занимались только сербы.
America's actions over steel seem to suggest that the US embraces a double standard.
Действия Америки в отношении тарифов на импорт стали, кажется, говорят о применении США двойного стандарта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité