Ejemplos del uso de "dovish" en inglés
Normally, this dovish bias would be a handicap; nowadays, it is an advantage.
Как правило, подобные мирные смещения являются помехой, но сейчас это преимущество.
If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать «мыльные пузыри».
In short, Sharon was the ideal center candidate: a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.
Without Sharon, Peretz might have more leverage in the partnership, particularly since Olmert has been more willing than Sharon to embrace policy changes perceived as dovish.
В отсутствие Шарона, роль Переца в данной коалиции может усилиться, особенно если учесть, что Олмерт в большей степени, чем Шарон, придерживается мирных принципов внешней политики.
But the US Federal Reserve’s dovish approach to exiting its own quantitative-easing program, together with expansionary policies in other major economies, has weakened their impact on the exchange rate.
Но мирное разрешение спорных вопросов американской Федеральной резервной системой при выходе из ее программы количественного смягчения вместе с экспансионистской политикой в других крупных экономиках ослабили воздействие на обменный курс.
This dovish view is decidedly on the fringe.
Подобный подход в стиле «голубей», конечно, находится где-то на периферии.
3. Federal Reserve chairwoman ditches her dovish credentials
3. Глава ФРС отказывается от своих «голубиных» качеств
Market takes Yellen’s comments as dovish = USD-negative
Рынок воспринял комментарии Йеллен как умеренные = отрицательно для доллара.
AUD plummets on a dovish Stevens and disappointing economic data
AUD рухнул из-за «голубиного» Стивенса и разочаровывающих экономических данных
Botham said on Friday that Nabiullina could have been more dovish.
В пятницу, 10 июня, Ботэм сказал, что Набиуллиной стоило проявить большую благосклонность.
Dovish Draghi Unlikely to Help EURCHF Bounce from 2-Year Low
«Голубиный» Драги вряд ли поспособствует отскоку пары EURCHF от 2-летнего минимума
• Both BOE hawks swung back to the dovish side of the ledger
Оба «ястреба» Банка Англии вернулись в лагерь «голубей»
Last week gave investors mostly dovish growth news from emerging market central bankers.
Прошлая неделя принесла инвесторам в основном довольно благоприятные новости от центробанков развивающихся рынков.
Dovish Liberals, such as William Gladstone, disagreed given the topography of Central Asia.
Миролюбивые либералы типа Уильяма Гладстона с этой идеей не соглашались, ссылаясь на топографию Центральной Азии.
Dagan’s dovish position has a long tradition in Israel’s defense establishment.
Миролюбивая позиция Дагана является частью долгой традиции в армейской элите Израиля.
Bank of Canada Gov. Stephen Poloz also spoke yesterday and he was definitely dovish.
Управляющий Банком Канады Стивен Полоз вчера выступал, и его речь была определенно консервативная.
I would be cautious about a possible bounce if the minutes are somewhat dovish.
Я был бы осторожен с возможным отскоком, если речь будет несколько спокойной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad