Exemples d'utilisation de "down here" en anglais avec la traduction "здесь"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous336 здесь106 сюда87 autres traductions143

afficher

India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.

We need help down here! Нам здесь нужна помощь!

It is Mayflower down here. Вот здесь "Мейфлауэр".

Let's sit down here Давайте присядем здесь

That's shown down here. Она показана здесь.

Verily down here I am. Покорно здесь стою я.

You were down here with Slade? Ты была здесь вместе со Слэйдом?

I'll clean up down here. Я приберусь здесь.

Ah, is anything down here, Cully? Ах, что-нибудь здесь есть, Калли?

Or really soundproofed, like down here. И по-настоящему звуконепроницаемый, как здесь внизу.

There's bad vibes down here. Здесь внизу мне не нравится.

And what about the text down here? А как насчет текста здесь внизу?

Down here you can see slower evolution: А здесь заметно менее стремительное развитие:

Down here I am a surgical nurse. Здесь, внизу, я операционная медсестра.

The Africans are the green down here. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.

You two, just sit down here, OK? Вы двое, сидите здесь, хорошо?

Let's bed down here for the night. Давайте переночуем здесь.

It's getting pretty sporty down here, sir. У нас здесь сурово, сэр.

Down here, I have the word, "expanded", twice. Здесь дважды встречается слово «увеличение».

We kept sports equipment down here years ago. Раньше мы хранили здесь спортивный инвентарь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger