Verwendungsbeispiele von "down here" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle336 здесь106 сюда87 andere Übersetzungen143

einblenden

Uh, a little help down here? Э, можете мне немного помочь?

Down here in the cargo hold? Внизу, в грузовом отсеке?

It's very warm down here. Тут очень тепло.

Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.

Harassing one of our charters down here. Пытаются достать один наш чартер.

The publicly-funded data is down here. Государственная статистика.

I T never made it down here. Айтишники до сих пор этого не делали.

Cotton, get your drunk ass down here. Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз.

I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.

I can clean up down here tomorrow. Закончу уборку завтра.

Had a lot of help down here, Neil. Ты вроде как не один старался, Нил.

You guys are getting a timeshare down here? Вы покупаете тут таймшер?

Well actually, I'll show you down here. А лучше я вам покажу.

White house has got a team down here. Там находится команда от Белого Дома.

I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. Спасибо, что пришли, миссис Парр.

I had charge of the case down here. Я занимался вашим делом в этом штате.

Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.

So we really got to buckle down here. Так что пора приниматься за дело.

He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.

If you look down here, it's fine. Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen