Exemples d’usage de "down the road" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You'll just mosey on down the road? Ты просто пойдешь вниз по улице?
I got a sidewall flat down the road. Я прокол шину тут неподалеку.
I'll see you down the road, weirdo. Увидимся как-нибудь, чудила.
I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.
Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.
We are now another 15 years down the road. Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути.
Just a mile down the road from my house. Всего лишь в миле от моего дома.
And then the model makes predictions down the road. И затем модель предсказывает спад,
Take the money, and ease on down the road. Возьми денежки и уезжай по накатанной.
Somewhere down the road we opened a media management center. Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.
Found some teeth in an old trailer down the road. Он нашел вставные зубы в трейлере.
We were getting soused at a bar down the road. Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице.
The country also advanced down the road of fiscal federalism: Страна также отошла от пути фискального федерализма:
He's just down the road in the platoon area. Он тут неподалёку, в расположениях.
Well, that may still be a ways down the road. Возможно, до этого еще далеко.
I drove a couple miles down the road and bedded down. Проехал пару миль и встал.
He was gonna walk back to his motel down the road. Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель.
Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.
But reliance on foreign workers could run into structural problems down the road. Однако зависимость от иностранной рабочей силы со временем может привести к структурным проблемам.
We are traveling the love lane, down the road we will meet again. Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger