Exemples d'utilisation de "down there" en anglais avec la traduction "там"

<>
I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.
I just cleaned down there. Я только что там прибрал.
Stop messing about down there. Хватит там бездельничать.
How's it looking down there? Как там вид снизу?
They grow on trees down there. Они там будто на деревьях растут.
Is he all smooth down there? Он там волосатый?
Down there, end of the block. Вон там, в конце квартала.
I'm taking charge down there. Там я возьму ответственность на себя.
No, it stops right down there. Нет, она заканчивается прямо там.
Saw us preparing for battle down there. Наблюдали, как мы тренируемся там, внизу.
And will you ease up down there? И ты будешь ослабевать там, внизу?
Hey, strip club's down there, right? Эй, стриптиз-клуб там внизу, правильно?
She's down there saluting union jack. Она там отдаёт честь Британскому флагу.
And pack them down there with us. И упаковать их там вместе с нами.
Wow, it's pretty dense down there. Ого, там довольно дремучий лес.
No, it is just very warm down there. Нет, там просто очень жарко.
Man, it's a shooting gallery down there. Мужики, да там просто тир какой-то.
They're talking about filing charges down there. Они там говорят о выдвижении обвинений.
Got a lot of wind resistance down there? У тебя там высокое сопротивление ветра?
There were needles down there, a video camera. Там иглы для инъекций, видеокамера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !