Exemples d’usage de "download center" en anglais avec traduction en russe

<>
Search for it on Microsoft Download Center. Найти ее можно в Центре загрузки Майкрософт.
Download the IDFix tool from the Microsoft download center. Скачайте средство IDFix из Центра загрузки Майкрософт.
Downloading and installing Windows SP1 from the Microsoft Download Center Скачивание и установка Windows с пакетом установки 1 (SP1) из Центра загрузки Майкрософт
Download the Office 2016 Deployment Tool from the Microsoft Download Center. Скачайте средство развертывания Office 2016 из Центра загрузки Майкрософт.
Download the Exchange 2016 installation files from the Microsoft Download Center. Скачайте файлы установки Exchange 2016 в Центре загрузки Майкрософт.
To fix this issue, please download update 4011123 from the download center. Чтобы устранить эту проблему, скачайте обновление 4011123 из Центра загрузки.
.Net 4.5.1 and later releases are available on Microsoft Download Center. .Net 4.5.1 и более поздние выпуски доступны в Центре загрузки Майкрософт.
On the Microsoft Download Center page, select your language and then select Download. На странице Центра загрузки Майкрософт выберите язык и нажмите кнопку Скачать.
You can download the New, Changed, and Deprecated Features book from the Microsoft Download Center. Книга Новые, измененные и устаревшие функции доступна в центре загрузки Майкрософт.
To download the Primary Interop Assemblies for Microsoft Office 2007, go to the Microsoft Download Center. Чтобы загрузить базовые комплекты средств взаимодействия для Microsoft Office 2007, перейдите в Центр загрузки Майкрософт.
To download the Microsoft Transporter Suite, go to Microsoft Transporter Suite at the Microsoft Download Center. Загрузить Microsoft Transporter Suite можно со страницы Microsoft Transporter Suite (на английском языке) Центра загрузки Майкрософт.
If not, you can download .NET 4.0 from the download center or by using Windows Update. Если нет, вы можете скачать ее из Центра загрузки или с помощью Центра обновления Windows.
Start downloading the update for Outlook 2007 (KB2768023) by going to the Microsoft Download Center and clicking Download. Скачайте обновление для Outlook 2007 (KB2768023), открыв Центр загрузки Майкрософт и щелкнув Скачать.
To download the Primary Interop Assemblies for Microsoft Office 2010 or higher, go to the Microsoft Download Center. Чтобы загрузить базовые комплекты средств взаимодействия для Microsoft Office 2010 или более поздней версии, перейдите в Центр загрузки Майкрософт.
The latest supported version of PowerShell is available in Windows Management Framework 3.0, available on Microsoft Download Center. Последняя поддерживаемая версия PowerShell доступна в составе платформы Windows Management Framework 3.0, которую можно найти в Центре загрузки Майкрософт.
Download the latest version of the Microsoft iSCSI Software Initiator from the Microsoft Download Center (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=33817). Загрузите последнюю версию Microsoft iSCSI Software Initiator с веб-узла центра загрузки Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=33817).
If you have an on-premises or hybrid deployment of UM, you can download the UM language packs from the Microsoft Download Center. Если имеется локальное или гибридное развертывание единой системы обмена сообщениями, то можно загрузить языковые пакеты для этой системы из Центра загрузки Майкрософт.
If you’re unable to install SP1 from Windows Update, you can download the installation package from the Microsoft Download Center and then install SP1 manually. При наличии проблем с получением пакета обновления 1 (SP1) из Центра обновления Windows можно скачать пакет установки пакета обновления из Центра загрузки Майкрософт, а затем установить его вручную.
You might not see notifications that Windows isn’t genuine until after you try to download something from the Microsoft Download Center that requires validation, and validation fails. Уведомления об использовании неподлинной копии Windows могут не появляться до тех пор, пока вы не попробуете скачать из Центра загрузки Майкрософт данные, которые требуют проверки, и проверка не закончится ошибкой.
Go to the Microsoft Download Center page for the Microsoft Junk E-mail Reporting Add-In for Microsoft Outlook https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=147248 and download the .msi file. Перейдите в Центр загрузки Майкрософт на страницу надстройки создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Outlook https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=147248 и загрузите файл MSI.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !