Verwendungsbeispiele von "draft decision" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Programme budget implications of draft decision E/2002/L.19 Последствия для бюджета по программам проекта решения E/2002/L.19
Action on draft decision A/C.5/55/L.33 Принятие решения по проекту решения A/C.5/55/L.33
Action on draft decision A/C.5/58/L.531 Принятие решения по проекту решения A/C.5/58/L.531
Action on draft decision A/C.5/55/L.93 Принятие решения по проекту решения A/C.5/55/L.93
Action on draft decision A/C.5/55/L.52 Принятие решения по проекту решения A/C.5/55/L.52
Action on draft decision A/C.5/57/L.13 Принятие решения по проекту решения A/C.5/57/L.13
Action on draft decision A/C.3/63/L.781 Принятие решения по проекту решения A/C.3/63/L.781
Action on draft decision A/C.5/57/L.12 Принятие решения по проекту решения A/C.5/57/L.12
The draft decision should provide for informal translations of informal documents; проект решения должен предусматривать неофициальный перевод неофициальных документов;
The scope and application of the principle of universal jurisdiction: draft decision Охват и применение принципа универсальной юрисдикции: проект решения
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft decision? Могу ли я считать, что Ассамблея также постановляет принять данный проект решения?
Draft decision XVII/G: Recapturing/recycling/destruction of methyl bromide from space fumigation Проект решения XVII/G: Улавливание/рециркуляция/уничтожение выбросов бромистого метила, образующихся в результате фумигации помещений
Should the Council adopt draft decision IV, additional resources would be required as follows: Если Совет примет проект решения IV, то потребуются следующие дополнительные ресурсы:
Accordingly, the Working Group approved the draft decision with those paragraphs enclosed in square brackets. Соответственно, Рабочая группа приняла проект решения, заключив эти пункты в квадратные скобки.
Accordingly, the Working Group approved the draft decision with paragraph 4 enclosed in square brackets. Соответственно, Рабочая группа утвердила этот проект решения, заключив пункт 4 в квадратные скобки.
Draft decision XVII/H: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund Проект решения ХVII/Н: Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда
May I take it that the Assembly decides to adopt draft decision A/55/L.5? Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять проект решения А/55/L.5?
The President: We now turn to the draft decision contained in paragraph 21 of the report. Председатель (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 21 доклада.
The Acting President: We turn now to the draft decision contained in paragraph 16 of the report. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 16 этого доклада.
The Board considered a draft decision submitted by the President and adopted decision IDB.32/Dec.5. Совет рассмотрел проект решения, представленный Председателем, и принял решение IDB.32/Dec.5.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen