Exemples d'utilisation de "drew" en anglais avec la traduction "нарисовать"

<>
He drew me this map. Он нарисовал мне эту карту.
Cheat sheet Faraday drew for me. Хренова карта, Фарадей нарисовал.
I drew a circle with compasses. Я нарисовал циркулем круг.
I drew a perfectly good map. Я нарисовал такую хорошую карту.
And I drew it out for her. Я их нарисовал для неё.
Look, Allie, you drew me that map. Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту.
Crackhead's 6-year-old son drew it. Это нарисовал шестилетний сын наркоманки.
Is this a picture that you yourself drew? Это та самая картина, которую вы нарисовали сами?
The boy drew a picture on the wall. Мальчик нарисовал на стене картину.
Our math teacher drew a circle on the blackboard. Наш учитель математики нарисовал на доске круг.
I even drew a detailed map of the territory. Я даже нарисовал детальную карту территории.
He executed the Grounder that drew us the map. Он убил землянина, нарисовавшего нам карту.
I drew a map of your house on my stomach. Я нарисовал карту твоего дома у себя на животе.
So I drew her an overhead view of the area. В общем я нарисовал вид этой местности сверху.
He drew a treasure map so he could find them again. Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.
We think that Bethany drew that while she was in there. Мы думаем, что Бетани нарисовала его, когда она была там.
Did those who drew those cartoons represent Danes and the West? Неужели те, кто нарисовал эти карикатуры, представляли датчан и запад?
But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. Но кто-то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.
Jim Lee drew this of me two years ago at Comic Con. Джим Ли нарисовал меня пару лет назад на Комик-Коне.
I once drew this sketch of this loft apartment we would live in. Однажды я нарисовал квартиру, в которой мы будем жить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !