Exemples d’usage de "drinker" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous17 пьющий3 пьющая2 autres traductions12

afficher

The mother was a heavy drinker, just like Mary said. Мать была законченной алкоголичкой, как Мэри и говорила.

Jerry, you'll be playing a boring beer drinker. Джерри, ты играешь скучного любителя пива.

He's a heavy drinker Он пьяница

Drinker, brawler, all that stuff. Пьяница, драчун и всё такое.

Magnificent drinker, smokes like a chimney. Отличный собутыльник, дымит как паровоз.

My father was a drinker and a fiend. Мой отец был пьяницей - и извращенцем.

Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.

Hope you're a better sailor than a drinker. Надеюсь моряк из тебя лучше чем собутыльник.

I like to be the heavy drinker in a relationship. В отношениях я должен быть алкашом.

A musician told me once he is the heaviest drinker in town. Музыкант рассказал мне как-то, что его никому не перепить в этом городе.

Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself. Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться.

A casual drinker by the age of 14, Polly quickly developed a tolerance usually reserved for lrish dockworkers. Уже в 14 она часто напивалась, а с возрастом научилась пить, не пьянея, как ирландский докер.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !