Exemples d’usage de "drool" en anglais avec traduction en russe

<>
And you bite and drool. Думала, ты кусаешься и пускаешь слюни.
Go ahead, poke around, drool. Валяй, трогай все, пускай слюни.
How did you know that i drool? Откуда ты знаешь, что я пускаю слюни?
Try not to drool on the hologram. Только не пускай слюни на голограмму.
You drool and you snore a lot. Ты все время пускаешь слюни и громко храпишь.
Try not to drool over the crackers. Постарайся не пускать слюни над крекерами.
Are you just gonna stand there and drool? Вы так и будете стоять и пускать слюни?
If I start to drool, call a doctor. Позовите врача, если я начну пускать слюни.
How shall I comprehend when you drool and dribble so? Как я пойму тебя, когда ты пускаешь слюни?
I'm watching Cece drool over some 20-year-old. Я наблюдаю, как Сиси пускает слюни на какого-то 20-летнего.
Well, I don't drool over all the ladies, just Donna. Ну, я не пускаю слюни на всех дам, только на Донну.
I mean, the smell of food makes you drool all over the place. Я имею в виду, запах пищи заставляет тебя пускать слюни везде.
I'm sure she got real turned on watching me drool all over myself. Уверен она дико возбудилась, наблюдая как я пускаю слюни.
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool. У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни.
Each part was carefully chosen to work with all of the other parts, and the rest of the forum's denizens check in to drool over the finished product. Каждая деталь тщательно подбиралась, чтобы безукоризненно взаимодействовать с другими деталями. Остальные посетители этого форума пускают слюни, обсуждая готовое изделие.
He stared at me drooling Он пялился на меня пуская слюни
Drooling and wearing a diaper. Пускает слюни и носит подгузник.
What makes a guy start drooling? Что заставило парня пускать слюни?
And they were drooling over his date. И они пускали слюни на его даму.
Hey, Ismail, stop drooling over Detective Rizzoli. Эй, Измаил, перестань пускать слюни на детектива Риццоли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !