Exemples d'utilisation de "drop" en anglais avec la traduction "снижение"
Traductions:
tous3692
снижаться447
падение389
упасть303
бросать282
сбрасывать255
снижение187
капля141
уронить100
опускаться91
исключать40
высота39
понижаться36
опускать27
понижать24
заскакивать16
ронять16
отбрасывать15
сбрасываться13
выронить10
пропускать9
обронить7
выброска5
autres traductions1240
The drop in the Brent contract has been even more dramatic.
Снижение цен на Brent было еще более катастрофическим.
The price drop in that period doesn't explain the discrepancy.
Снижением цен за этот период нельзя объяснить такое несоответствие.
Natural pressure drop (pressure difference) and initial energy of the gas bed?
Естественным снижением давления (разница в давлении) и первоначальной энергией газоносного пласта?
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
Well, the system initiates a temperature drop to sub-zero to protect the artifacts.
Ну, система инициирует сильное снижение температуры для защиты артефактов.
Data this week showed a further 1.6 percent drop in July-to-September.
Данные этой недели показывают, что с июля по сентябрь было дальнейшее снижение на 1,6%.
It would be a drop both in rubles and dollar terms, compared to this year.
Это говорит о снижении суммы как в рублях, так и в долларах по сравнению с 2014 годом.
Fourth on my list is a dramatic drop in the number of guinea-worm disease infections.
На четвертом месте, в моем списке стоит резкое снижение числа инфекций, вызванных дранкулезом.
Granted, there's no avoiding a significant drop in Russians' living standards because of accelerating inflation.
Правда, из-за растущей инфляции не удастся избежать значительного снижения уровня жизни россиян.
The biggest factor is shrinking oil investment as a result of last year's steep price drop.
Самым важным фактором является уменьшение нефтяных инвестиций в результате прошлогоднего резкого снижения цен.
In general, the drop in oil prices should serve as a net positive for most EM economies.
В целом, снижение цен на нефть должно действительно благоприятно отразиться на большинстве экономик развивающегося рынка.
She suffered a debilitating drop in heart and respiratory rate, followed by systemic and lethal organ failure.
Она испытывала изнуряющее снижение частоты сердечных сокращений и дыхания, что стало причиной полиорганной недостаточности, приведшей к смерти.
Now, rates are testing the 78.6% Fibonacci retracement of the 2009-2011 drop at 6.8630.
Сейчас цены тестируют 78.6% коррекцию Фибоначчи снижения 2009-2011 на уровне 6.8630.
Growth was dragged down by weaker business spending, a drop in federal government spending and net exports.
Рост был замедлен плохими данными по деловым расходам, снижением расходов на Федеральный бюджет Правительства и чистый экспорт.
The usual monetary-policy response of lowering interest rates is unable to reverse this sharp drop in demand.
Обычная реакция кредитно-денежной политики, заключающаяся в снижении процентных ставок, не способна обратить это резкое снижение спроса.
Meanwhile, jobless claims in September fell by 18,600, much less than a drop of 34,200 expected.
В то же время количество заявок на получение пособия по безработице в сентябре сократилось на 18,600, намного меньше предполагаемого снижения на 34,200.
Arguably the most important economic storyline as we head in 2015 is the precipitous drop in oil prices.
Можно сказать, что самой важной темой начала 2015 года является стремительное снижение цен на нефть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité