Exemples d'utilisation de "drops" en anglais avec la traduction "капля"

<>
afficher
Do you have cough drops? У Вас есть капли от кашля?
A few drops of turpentine. И пара капель скипидара.
It's just two drops, like that. Это всего лишь две капли; вот так.
Medium velocity, heavier drops from cast-off. Средняя скорость брызг, есть капли большего размера.
The drops were gravitational with no directionality. Капли крови были гравитационными без всякой направленности.
I'd like to buy eye drops. Я хотела бы купить глазные капли.
Couple of drops of this in your eyes. Пара капель вот этого в глаза.
He drank a couple of the floating drops. Он проглотил несколько плававших в шлеме капель.
So that's moisturise, conditioner, floss and drops. Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли.
And the drops were smoking in the frozen ground? И капли крови дымились на замерзшей земле?
I picked up your eye drops at the surgery. "Я взяла твои глазные капли в амбулатории".
And yet she drank an entire flask of belladonna drops. И тем не менее она приняла всю бутыль капель белладонны.
As they fall, air resistance causes the drops to flatten. Капли, когда падают, становятся плоскими из-за сопротивления воздуха.
Oh, I picked up your eye drops at the surgery. О, я взяла твои глазные капли в амбулатории.
Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями?
I have to run to CVS and get some eye drops. Нужно в аптеку - прикупить глазных капель.
Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold. Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота.
Cut it with jimson weed, a few drops in some hot tea. Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops. Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger