Exemples d'utilisation de "dumb" en anglais avec la traduction "тупой"

<>
afficher
Reckless, dumb, and especially stubborn. Безбашенного, тупого и особенно упрямого.
I got you, you dumb hick. Попался, тупой валенок.
You dumb girls are so stupid! Вы, дебилки, такие тупые!
She's literally dumb as toast. Она же тупая, как пробка.
I live with you dumb hos now. Я живу теперь с вами, тупые шлюшки.
By dropping those charges, you dumb cluck. Снять все обвинения, тупой ты кур.
You're as dumb as a crampon! Что ж ты такой тупой!
Pretty dumb taking a bath with it. Тупо было с ним купаться.
Listen, Girl Scout, they're dumb animals. Слушай, зеленка, они тупые звери.
So we act like two dumb tourists? Будем играть в "тупых" туристов?
This is one dumb jarhead covering for another. Один тупой морпех прикрывает другого.
No, you dumb oaf, he wasn't dead. Нет, тупой болван, он не умирал.
Besides that, he's dumb as a spoon. А вообще, - тупой, как пробка.
Dumb as a stump but I love him. Тупой как пробка, но я его люблю.
Universities are not, in fact, such dumb organizations. На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
It's just a little mouse, dumb merde. Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр.
Pretty good for a dumb gym teacher, huh? Очень хорошо, для тупого учителя физкультуры, да?
You don't look dumb, you look antsy. Ты не тупой, ты просто дерганый.
Where are the interviews with these dumb, duped voters? Где же интервью с этими тупыми, одураченными избирателями?
Where does it say "dumb schmuck" on my face? У меня, что, на лице написано "тупое чмо"?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger