Exemples d’usage de "dwell" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous90 останавливаться21 жить13 autres traductions56

afficher

Dwell on a word to select it. Задержите взгляд на слове для его выбора.

Let's not dwell on horrid things. Не надо зацикливаться на неприятном.

The amount of time is called dwell time. Это количество времени называется временем удержания.

Set the dwell time for letters, numbers, and symbols. Выбор времени удержания взгляда для букв, цифр и символов.

In the deep, deep forest peace where songsters dwell. В глухом, глухом лесу, где обитают певчие птицы.

Economists tend not to dwell on this too much. Экономисты имеют тенденцию не слишком заострять на этом внимание.

Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial: Вместо этого они сосредоточатся на том, что сейчас бесспорно:

To use it, dwell on the text-to-speech button on the launchpad. Чтобы использовать эту возможность, удерживайте взгляд на кнопке преобразования текста в речь в панели запуска.

Set the dwell time for function keys, word predictions, and mouse cursor controls. Выбор времени удержания для функциональных клавиш, прогнозируемых слов и элементов управления указателем мыши.

With the ringing of the bell, the Sages knew where they must dwell Услышав колокола звон, узнали Мудрецы, где должен быть их дом

To control the mouse, dwell on the eye control mouse button on the launchpad. Для управление мышью задержите взгляд на кнопке мыши управления глазами на панели запуска.

Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.

But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. Но я их полюбила, потому что они обитают на краю общества.

As you dwell on each letter, word predictions appear at the top of the keyboard. По мере того как вы задерживаете взгляд на буквах, в верхней части клавиатуры появляются прогнозируемые слова.

To select one of these buttons, rest — or dwell — your eyes on it until it activates. Чтобы выбрать одну из этих кнопок, задержите на ней взгляд до тех пор, пока она не активируется.

To change quick phrases, dwell on the edit button to the left of the quick phrases. Чтобы изменить быстрые фразы, удерживайте взгляд на кнопке редактирования слева от быстрых фраз.

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1, third edition 2005. Размер шага перестройки частоты и продолжительность выбираются в соответствии со стандартом ISO 11452-1 (третье издание, 2005 год).

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11451-1, third edition 2005. Размер шага перестройки частоты и продолжительность выбираются в соответствии со стандартом ISO 11451-1, третье издание 2005 года.

This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.

and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !