Usage examples of "dynasty" in English with translation to Russian

<>
Translations: all107 династия107
show all
Destroying the Song dynasty rebels is wise. Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.
May Song dynasty endure 10,000 years! Династия Мэй Сун существует 10,000 лет!
A rare artefact from the Fifth Dynasty. Редкий артефакт Пятой Династии.
May Song dynasty endure 10,000 more years. Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.
Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty. Его придумал Мастер Вуши в период Третьей Династии.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
Her village was loyal to the rebel Song dynasty. Её деревня была предана повстанцам династии Сун.
I'm the last hope of a dynasty, Mormont. Я - последняя надежда династии, Мормонт.
I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing. При династии Цин, В Пекине проводились турниры кунг-фу.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. Или сразу после этого, когда воцарилась династия Хань, всё ещё 2000 лет тому назад.
But North Korea under the Kim dynasty is not a status quo power. Но Северная Корея под династией Кима не является державой status quo.
All he demands is that your leaders surrender the Song dynasty to history. Всё что он хочет, это чтобы ваши лидеры отступили от истории династии Сун.
You are, I understand Mr. Croup, a collector of T 'ang dynasty figurines. Насколько мне известно, мистер Круп, вы коллекционируете фарфоровые статуэтки династии Тан.
Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China. Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa. Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.
The imperial dynasty collapsed in 1911, under external pressures and internal demands for change. Императорская династия пала в 1911 г. под влиянием давления извне и из за необходимости к переменам внутри страны.
Uh, main suspects were members of the Fifth Dynasty, a white supremacist motorcycle gang. Главными подозреваемыми были члены Пятой Династии, Байкерская банда превосходства белой расы.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
In response, China, under the Ming Dynasty, fought alongside Korea against the Japanese army. В ответ Китай, управлявшийся династией Мин, начал сражаться с Кореей против японской армии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download