Exemples d'utilisation de "easiest" en anglais avec la traduction "простой"

<>
afficher
First, try the easiest options: Сначала воспользуйтесь самыми простыми способами.
You've found the easiest solution. * Вы нашли слишком простое решение.
What is the easiest way to learn English? Какой самый простой способ изучать английский язык?
This is the easiest way to extend battery life. Это самый простой способ увеличить время работы батареи.
"The easiest way to do it is through Eurobonds. — Самый просто способ — сделать это при помощи евробондов.
System Restore is the easiest thing to try first. Использование средства "Восстановление системы" — это самый простой способ, который следует применить в первую очередь.
Mortuaries and larders - always the easiest to break out of. Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
This is the quickest and easiest way to find a contact. Это самый быстрый и простой способ найти нужного человека в списке контактов.
“It wasn’t the easiest place to do science,” Couzin says. «Это было не самое простое место для занятий наукой», — признается Кузин.
And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize. И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
The easiest one would be to accept an extension of its current program. Самым простым будет принять продолжение текущей программы.
In most cases, it is easiest to download it directly to your computer. Как правило, проще всего скачать данные непосредственно на компьютер.
The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update. Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows.
And the easiest way to do that is to click this Pictures icon. Самый простой способ сделать это — щелкнуть вот этот значок, «Рисунки».
The easiest way to update your console software is to connect to Xbox Live. Самым простым способом обновления программного обеспечения консоли является подключение к Xbox Live.
The easiest way to build an Access web app is to use a template. Самый простой способ создать веб-приложение Access — воспользоваться шаблоном.
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза.
In the browser, the easiest way to do that is with the FB.api() call. В браузерах для этого проще всего использовать вызов FB.api().
The easiest way to collect all of your settings is to use remote Windows PowerShell. Самый простой способ собрать все настройки — использовать удаленною оболочку Windows PowerShell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger