Exemples d'utilisation de "economies" en anglais avec la traduction "экономика"

Traductions:

tous19578 экономика12964 экономики4554 хозяйство245 экономия212 структура190 экономические системы184 эконом1 бережливость1 autres traductions1227

afficher

Why Build Financially Inclusive Economies? Зачем строить финансово инклюзивные экономики?

This would help all economies. Это поможет экономике всех стран.

Emerging economies will remain weak. Страны с развивающейся экономикой будут оставаться слабыми.

Modernizing the Middle East’s Economies Модернизация экономик Ближнего Востока

When more women work, economies grow. Когда растёт число работающих женщин, растёт экономика.

Emerging economies seem to have stalled. Рост экономики развивающих государств, похоже, заглох.

Market economies are not self-regulating. Рыночная экономика не является саморегулирующейся.

Capitalist economies produce inequality, often large ones. Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.

The leading economies are entering a recession. Экономика ведущих стран вступает в период спада.

Is the honeymoon over for African economies? Медовый месяц для экономики африканских стран окончен?

Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость

The issues discussed profoundly affect their economies. Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.

they simply push economies into deeper recessions. они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.

Open societies are incompatible with closed economies. Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.

Chinese-backed routes run to both economies.” Поддерживаемые Китаем маршруты выгодны для экономик обеих этих стран».

Will Europe’s Economies Regain Their Footing? Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?

Making maps to fight disaster, build economies Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.

Our economies" long‑term sustainability depends on it. От этого зависит долгосрочная устойчивость экономики наших стран.

Two high-income economies got themselves into trouble. Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.

Emerging economies once again spoke nearly in unison. Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !