Exemples d’usage de "edited" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And more importantly, you don't actually see what gets edited out. И важней всего то, что вы даже и не увидите, что будет вырезано.
You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" Я вырезал последний кусок, когда я спросил: "Где нейрон?"
Myriam and her crew edited the film. А это Мириам монтажёр фильма.
Edited the privacy settings for the app Изменили настройки конфиденциальности для приложения.
A condensed and edited version of that conversation follows. Далее следует сокращенное изложение этого разговора.
And without consulting me about it, it had edited them out. И не посовещавшись со мной, он их исключил.
Some details can be edited only through your local Active Directory." Некоторые сведения можно изменить только в локальной службе Active Directory".
Discounts can be edited only if they have a status of Disabled. Скидки можно изменить, только если они имеют статус Отключено.
The logo for the service branch will appear on your edited profile. После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск.
Purchase order lines that reference a general budget reservation cannot be edited. Строки заказа на покупку, которые ссылаются на общее резервирование бюджета, невозможно изменить.
I also talked about community-generated data - in fact I edited some. Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
Note: HDR videos currently can't be edited with YouTube Web editor. Примечание. Для HDR-роликов пока нельзя использовать видеоредактор YouTube.
Only quotations with a status of Created can be copied or edited. Только предложения со статусом Создано можно копировать или изменять.
In this example, the "one to one" story is edited to include adjectives. В этом примере индивидуальная новость изменена: в нее добавлены прилагательные.
Only the Absence job and Pay units fields can be edited during approval. Во время утверждения можно изменять только поля Задание отсутствия и Единицы зарплаты.
Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled. Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено.
To verify that you’ve successfully edited an Outlook Web App mailbox policy: Чтобы убедиться, что политика почтовых ящиков Outlook Web App изменена успешно, выполните следующие действия.
Select a recently edited file, or select Browse Locations and then select a file. Выберите файл, с которым работали, или нажмите кнопку Обзор и выберите файл.
If you get the error message "We're sorry, the user couldn't be edited. Если вы получили сообщение об ошибке Не удалось изменить пользователя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger