Usage examples of "effective date" in English with translation to Russian

<>
show all
Effective date: January 19, 2013 Дата вступления в силу: 19 января 2013 г.
An item cost record is initially entered with a pending status and an intended effective date. Запись цены номенклатуры вводится первоначально со статусом ожидаемая и заданной датой начала действия.
In the Effective date and time for fuel price field, select the date and enter the time at which the fuel index will go into effect. В поле Фактические дата и время цены топлива выберите дату и введите время вступления в силу индекса топлива.
Time for acceptance and effective date Время для принятия и дата вступления в силу
Activating the item cost record updates the status to active and the effective date to the activation date. При активации записи цены номенклатуры происходит обновление статуса на активный и даты начала действия на дату активации.
Moreover the commentary will explain that recommendation 226 is designed to set out one exception to the rule on which law determines priority by providing that the old law applies if all competing rights were created and made effective against third parties under the old law and no change occurred since the effective date of the new law. Кроме того, в комментарии будет разъяснено, что цель рекомендации 226 состоит в том, чтобы установить одно исключение из нормы, на основании которой определяется приоритет, предусматривающее, что старое законодательство применяется в том случае, если все конкурирующие права были созданы и приобрели силу в отношении третьих сторон согласно старому законодательству и со времени вступления в силу нового законодательства не произошло никаких изменений.
Enter an effective date and an expiration date. Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия.
For example, in the Manage addresses form, you can select an effective date for the customer’s address using the calendar. Например, в форме Управление адресами можно выбрать дату начала действия для адреса клиента с помощью календаря.
The effective date indicates when the hierarchy becomes active. Дата вступления в силу определяет, когда иерархия становится активной.
When calculating costs for manufactured items for a future date, the BOM calculation will use cost records with the relevant effective date whether status is pending or active. При расчете затрат на произведенные в будущем номенклатуры в расчете спецификации используются записи цен с соответствующей датой начала действия, независимо от того, является ли статус ожидающим или активным.
One price specifies an effective date and a project number. Одна цены определяет дату вступления в силу и номер проекта.
The effective start date can be any date. Датой начала действия утверждения может быть любая дата.
The currency and the effective date are the primary criteria. Валюта и дата вступления в силу — основные критерии.
Also requests the Secretary-General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost-sharing arrangements, in the context of the budget performance reports; просит также Генерального секретаря представить в контексте докладов об исполнении бюджета информацию о необходимом возмещении расходов в переходный период с указанием фактической даты начала действия договоренностей о совместном несении расходов;
Enter an effective date and expiration date for the catalog. Введите дату вступления в силу и дату окончания срока действия каталога.
Then select a worker from the list and enter an effective and expiration date. Затем выберите работника в списке и введите даты начала и окончания срока действия.
Specify the effective date and expiration date for each rule. Укажите дату вступления в силу и дату окончания срока действия каждого правила.
By default, the Planned effective date field displays today’s date. По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.
When you publish a hierarchy, you must specify an effective date. При публикации иерархию необходимо задать дату вступления в силу.
You can enter an effective date that is in the future. Можно ввести дату вступления в силу в будущем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download