Ejemplos de uso de "email sender function" en inglés con traducción al ruso

Buscar

This procedure results in an informational Policy Tip being shown to an email sender when the conditions of a specific rule are met. После выполнения этой процедуры информационная подсказка политики будет отображаться отправителю электронной почты, когда выполняются условия определенного правила.

This procedure results in a Policy Tip being shown to an email sender that indicates a message is rejected and it will not be delivered until the problematic condition is no longer present. После выполнения этой процедуры отправителю электронной почты будет отображаться подсказка политики с уведомлением о том, что сообщение отклонено и не будет доставлено, пока не будет устранено проблемное условие.

An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.

Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format. Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com.

The email address of the sender in the form alias@domain. Адрес электронной почты отправителя в следующей форме: псевдоним@домен.

You can send a notification to a specified email address when a sender is blocked sending outbound spam. Если для отправителя будет заблокирована возможность отправки исходящей нежелательной почты, можно отправить уведомление на определенный адрес электронной почты.

Send a notification to the following email address when a sender is blocked sending outbound spam. Отправить уведомление на следующий почтовый адрес при блокировании нежелательной исходящей почты отправителя.

For example, you can move all email from a specific sender from your Inbox to any folder you choose. Например, вы можете переместить все сообщения от конкретного отправителя из папки "Входящие" в любую другую папку.

Add the email addresses of the sender and recipient of the missing message. Добавьте адреса электронной почты отправителя и получателя пропавшего сообщения.

The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message. Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке.

Select an email message from the sender whose messages you want to delete. Выберите письмо от отправителя, чьи сообщения вы хотите удалить.

Choose how you want to handle email messages from the sender you chose. Выберите параметр, определяющий нужный способ обработки сообщений от выбранного отправителя.

If you aren't sure about the source of an email message, check the sender. Если вы не уверены в источнике электронного сообщения, проверьте отправителя.

The date that an email message was sent by the sender. Дата отправки сообщения отправителем.

If you have received this email in error please notify the sender. Если вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, сообщите об этом отправителю.

If you have received an email in error, please contact the sender immediately by return e-mail. Если Вы получили данное письмо по ошибке, просим незамедлительно связаться с отправителем данного письма, отправив ему это письмо обратно.

The email address you want to be used as the sender of the customized notification. Адрес, который будет использоваться в качестве отправителя уведомления.

This entry indicates the email software (MIME OLE software) used by the sender. Почтовая программа (программное обеспечение MIME OLE), использованная отправителем.

When the email message requests that recipients add the sender to the address book, it should clearly state that such action is not a guarantee of delivery. Если сообщение содержит просьбу добавить отправителя в адресную книгу, должно быть четко указано, что такое действие не является гарантией доставки.

SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain. Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.