Exemples d’usage de "embarrass" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous78 смущать33 поставлять в неловкое положение5 засмущать2 позориться1 оконфузить1 сконфузить1 autres traductions35

afficher

We have to embarrass ourselves. Что мы должны ставить себя в неловкое положение.

~ Don't embarrass me, please. Не ставь меня в неловкое положение.

Just try not to embarrass yourself. Просто попытайся не ставить себя в неудобное положение.

Do not overly embarrass the man. Не слишком глумись над ним.

Don't make me embarrass you. Не ставьте себя в неловкое положение.

Embarrass you in front of your peers? Ставила в неловкое положение перед одноклассниками?

It wasn't my intention to embarrass you. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

And if given the opportunity, my mom would embarrass me. А при первой же возможности мама вгоняет меня в краску.

Just embarrass me in front of my friends and my colleagues. Просто выставил меня дураком перед моим друзьям и коллегами.

Please, I'm not trying to embarrass you or anyone else. Послушайте, я не хочу ставить вас или кого-то другого в неловкое положение.

Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person. Со всей очевидностью преследовать, огорчать, ставить в неловкое положение, тревожить или раздражать любое другое лицо.

You say something and you don't think and then you embarrass everyone! Ты говоришь, не думая, и ставишь всех в неудобное положение!

You mustn't embarrass me in front of my family and the servants. Ты не должна ставить меня в неловкое положение перед моей семьей и слугами.

Not only did we embarrass Marky Mark, we let down the Funky Bunch. Мы опозорили не только Марки Марка, но и всю группу "Фанки Банч".

Sit in back, out of my sight, where you won't embarrass me. Садись назад, чтобы я тебя не видел, не позорь меня.

I didn't invite you here to embarrass me in front of my friends. Я пригласила тебя не для того, чтобы ты ставил меня в неловкое положение перед моими друзьями.

Either they led secret lives or someone wanted to symbolically demean or embarrass them. Либо они вели тайную жизнь, либо кто-то хотел символически их унизить.

I don't wanna embarrass you in front of friends, but boss said no more advances. Я не хочу ставить тебя в неудобное положение перед друзьями, но босс сказал, чтобы не было больше никаких авансов.

The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции.

AV: I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds. А.В. Я не хочу чтобы он слишком смущался. Но я дам ему 3 секунды.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !