Verwendungsbeispiele von "end cell" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Then, we subtract that from the original end date in cell E17, which is 5/6/2016. Затем мы вычитаем эту дату из исходной конечной даты в ячейке E17, т. е. 06.05.2016.

This formula subtracts the first day of the ending month (5/1/2016) from the original end date in cell E17 (5/6/2016). Эта формула вычитает первый день окончания месяца (01.05.2016) из исходной даты окончания в ячейке E17 (06.05.2016).

Then, we subtract that from the original end date in cell E17, which is 5/6/2016. 5/6/2016 minus 5/1/2016 is 5 days. Затем мы вычитаем эту дату из исходной даты окончания в ячейке E17 (06.05.2016), в результате чего получается 5 дней.

I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before. Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.

But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. По истечении семи лет в теле не останется ни одной клетки, из тех, которые были там семь лет назад.

I was one of the only kids in college who had a reason to go to the P.O. box at the end of the day, and that was mainly because my mother has never believed in email, in Facebook, in texting or cell phones in general. Я была одним из немногих ребят в колледже, кому приходилось подходить к почтовому ящику в конце дня, в большей степени потому что моя мать никогда не верила в email-ы, Facebook, SMS или разговоры по сотовому.

To move the text insertion point to the last character on the display, tap the touch cursor above a blank cell at the end of the display. Чтобы переместить точку вставки текста к последнему символу на дисплее, коснитесь сенсорного курсора над пустой ячейкой в конце дисплея.

First put a start time in a cell, and an end time in another. Поместите начальное время в одну ячейку, а конечное — в другую.

First put a start date in a cell, and an end date in another. Поместите начальную дату в одну ячейку, а конечную — в другую.

In this example, the start time is in cell D80 and the end time is in E80. В этом примере начальное время находится в ячейке D80, а конечное — в ячейке E80.

In this example, the start date is in cell D5, and the end date is in E5. В этом примере начальная дата находится в ячейке D5, а конечная — в ячейке E5.

In this example, the start date is in cell D2, and the end date is in E2. В этом примере начальная дата находится в ячейке D2, а конечная — в ячейке E2.

In this example, the start date is in cell D9, and the end date is in E9. В этом примере начальная дата находится в ячейке D9, а конечная — в ячейке E9.

And in another cell, type a full end date/time. В другой — полное значение конечной даты и времени.

In this example, the start date is in cell D13, and the end date is in E13. В этом примере начальная дата находится в ячейке D13, а конечная — в ячейке E13.

In cell C2, type the end time, including “a” or “p” as appropriate, and then press Enter. В ячейке C2 введите время окончания и нажмите клавишу ВВОД.

In this example, the start date is in cell D17, and the end date is in E17. В этом примере начальная дата находится в ячейке D17, а конечная — в ячейке E17.

Because both parents contribute these cell seeds, offspring end up blending the features of mom and dad. Поскольку в момент зачатия происходит соединение половых семян обоих родителей, их отпрыск в конечном итоге обладает признаками как матери, так и отца.

In cell D2, subtract the end time from the start time by typing the formula =C2-B2, and then press Enter. В ячейку D2 введите формулу =C2-B2 (для вычитания значения времени окончания из значения времени начала) и нажмите клавишу ВВОД.

In cell B2, do the same for the end date. Выполните те же действия для даты окончания в ячейке B2.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen