Exemples d’usage de "end users" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous151 конечный пользователь109 конечный потребитель10 autres traductions32

Most end users do not see this mark. Эта отметка не видна большинству пользователей.

This is available for end users and administrators. Эта возможность доступна для пользователей и администраторов.

Try Microsoft support for Home and business end users. Воспользуйтесь службой поддержки Майкрософт для домашних и корпоративных пользователей.

Also by default, end users have the above user roles enabled. Кроме того, для пользователей по умолчанию включены вышеуказанные роли пользователей.

Finally, end users can use public folders with Outlook 2007 or later. Пользователи могут использовать общедоступные папки с Outlook 2007 или более поздних версий.

When testing is complete, remove the move request to avoid affecting end users. По завершении тестирования удалите запрос на перемещение, чтобы он не повлиял на пользователей.

End users may be asked to preserve email by not deleting any messages. Пользователям можно порекомендовать хранить почту, не удаляя сообщения.

To fully implement site mailboxes, end users must use Outlook 2013 or later. Чтобы оценить все возможности почтовых ящиков сайта, пользователи должны использовать Outlook 2013 или более поздней версии.

Use feature controls, where applicable, to control the release of updates to end users. воспользоваться средствами управления функциями, где это применимо, для контроля за выпуском обновлений для пользователей.

Exchange 2016 provides the following rich features that can help your end users collaborate in email: В Exchange 2016 есть все, что нужно для совместной работы по электронной почте:

End users: See the Office help and training site for Outlook and Office 365 email help. Пользователи. Справку по электронной почте Outlook и Office 365 см. на странице Справка и обучение по Office.

The ability to search the quarantine for specific spam messages is available for both admins and end users. Возможность поиска в карантине определенных нежелательных сообщений доступна как администраторам, так и пользователям.

These tools and resources will help you get your network, directory, and end users ready for Office 365. Эти инструменты и ресурсы помогут вам подготовить сеть, каталог и пользователей организации к переходу на Office 365.

It is the data being fed to the personalization algorithms and the actions we take as end users. Проблема в самой информации, которая попадает в эти алгоритмы, а также в нашей активности как пользователей.

Unlike later versions of Exchange, Exchange 2003 end users cannot access their mailboxes when their data is being migrated. В отличие от более поздних версий Exchange, в Exchange 2003 у пользователей нет доступа к своим почтовым ящикам во время переноса данных.

The hierarchical address book (HAB) allows end users to look for recipients in their address book using an organizational hierarchy. Иерархическая адресная книга позволяет пользователям искать получателей в своей адресной книги с помощью организационной иерархии.

Office 365 and Exchange Online provide the following rich features that can help your end users easily collaborate in email: Службы Office 365 и Exchange Online предоставляют следующие расширенные возможности, которые помогают пользователям легко сотрудничать по электронной почте:

In order to access the end user spam quarantine, end users must have a valid Office 365 user ID and password. Для доступа к карантину пользователя необходим действительный идентификатор пользователя Office 365 и пароль.

This topic describes troubleshooting steps for end users and administrators, and provides information about how to contact technical support for assistance. В этом разделе описаны действия по устранению неполадок для пользователей и администраторов, а также приведены сведения о том, как обратиться за помощью в службу технической поддержки.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale. Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !