PROMT.One

Exemples d’usage de "ended up" en anglais avec traduction en russe

And I ended up on top. Я финишировал первым.
How this thermos ended up with. Как термос попал к.
They ended up sleeping for hours. Они спали часами.
Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.
I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.
And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.
I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.
I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.
He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.
We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.
The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.
That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.
So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.
I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.
I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.
I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.
And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,
We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...