Exemples d’usage de "ending date" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 дата окончания39 autres traductions30
afficher
The starting date and ending date. Дата начала и окончания.
Enter the ending date and time of the position assignment. Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность.
Select the workers to extend the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.
Select the workers to change the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы.
The ending date is updated in the To date field. Дата завершения обновляется в поле Конечная дата.
Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.
Enter an ending date for the period to create absence journals for. Введите дату завершения периода, для которого необходимо создать журналы отсутствия.
Enter the ending date and time for the worker’s current position assignment. Введите конечную дату и время для назначения текущей должности работника.
In the To date field, enter the ending date of the depreciation period. В поле Конечная дата введите дату завершения периода амортизации.
Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.
Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.
Specify the starting date and ending date, or the validity dates, for each period. Задайте даты начала и окончания срока действия каждого периода.
The Start date field is automatically updated with a date one year before the ending date. Поле Дата начала автоматически обновляется датой, на год предшествующей конечной дате.
If you do not know the ending date of the position assignment, leave the field blank. Если конечная дата назначения на должность неизвестна, то оставьте данное поле пустым.
In the To date field, enter the ending date for calculating depreciation for the fixed asset. В поле Конечная дата введите конечную дату для расчета амортизации для основного средства.
If you do not know the ending date of the worker’s employment, leave the field blank. Если дата завершения найма работника неизвестна, то оставьте данное поле пустым.
When you create absence journals, the starting date immediately follows the ending date for the previous absence period for a worker. При создании журнала отсутствия начальная дата следует сразу же за конечной датой предыдущего периода отсутствия работника.
When you change the starting or ending date of a cost element, you are prompted to recalculate the budget cost elements. При изменении даты начала или окончания элемента затрат будет предложено пересчитать элементы бюджетных затрат.
The ending date for the budget cycle is determined automatically based on the number of fiscal periods in the budget cycle time span. Дата завершения бюджетного периода определяется автоматически по числу финансовых периодов в периоде бюджетного цикла.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger