Exemples d'utilisation de "engage" en anglais
Traductions:
tous3202
участвовать539
привлекать268
вовлекать259
начинать201
вовлекаться180
взаимодействовать146
сотрудничать68
нанимать59
затрагивать22
привлекаться19
вступать в бой5
наниматься3
затрагиваться1
ангажировать1
autres traductions1431
But if you don't talk, you can't engage the other side.
Но если вы не разговариваете, невозможно привлечь и другую сторону.
At that point, they can hike prices and engage in price discrimination relatively freely.
В этот момент они могут начать повышать цены и сравнительно свободно заниматься ценовой дискриминацией.
“We must engage in grey areas with dark people.
— Мы должны сотрудничать в серых зонах с темными личностями.
If you're not back, it will be necessary to engage someone else.
Если вы не придете, я найму другую машинистку.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Это - вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
This column targets people who engage with your videos.
Этот столбец нацелен на людей, которые вовлекаются с помощью ваших видео.
If it launched military strikes on Iran's nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time.
Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой.
Lao Female workers engage in domestic work, hotel janitor services, waitress, garment and food manufacturing factory.
Лаосские женщины работают домашней прислугой, уборщицами в гостиницах, официантками, нанимаются на предприятия швейной и пищевой промышленности.
We'll never engage in Great Games there or anywhere else.
Мы никогда не будем участвовать в так называемых Больших играх ни там, ни где-либо еще.
Fourth, news organizations must engage audiences – talking to them, not down to them.
Четвертое, СМИ должны привлекать к участию аудиторию – говорить с ней, а не говорить ей.
Those in “other finance” often engage in similar behavior.
Люди, вовлеченные в сферу «другой финансовой деятельности», очень часто заняты похожими действиями.
He believed that the state had an "ardent obligation" to engage in economic planning.
Он верил, что в государстве существует "насущная необходимость" начать экономическое планирование.
Learn how to engage your audience with Canvas.
Узнайте, как побудить аудиторию взаимодействовать с Холстом.
despite their harsh rhetoric, Republicans have been more willing to engage with Iran in practice.
несмотря на категоричные заявления, на практике республиканцы изъявляли больше желания сотрудничать с Ираном.
The Secretary-General may authorize staff members to engage in an outside occupation or employment, whether remunerated or not, if:
Генеральный секретарь может разрешить сотрудникам заниматься профессиональной деятельностью или работать по найму вне Организации, будь то за вознаграждение или без такового, если:
Deciding what level of temperature change we should aim for - and how to achieve it - is a discussion that should engage all of us.
Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться - и как этого достигнуть - вопрос, который должен затрагивать всех нас.
This column targets people who don't engage with your videos.
Этот столбец нацелен на людей, которые не вовлекаются с помощью ваших видео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité