Exemples d’usage de "enjoy" en anglais avec traduction en russe

<>
I do enjoy venison enormously. Мне очень понравилась оленина.
I hope you will enjoy. Надеюсь, вам понравится.
Hope you enjoy your stay. Надеюсь, вам у нас понравится.
Well, enjoy your big night. Ладно, хорошего вечера.
Did you enjoy the film? Тебе понравился фильм?
Enjoy the Hanukkah cookie, man. Счастливой Хануки, друг.
Good, enjoy your stay, psycho. Отлично, хорошо тебе там отдохнуть, отморозок.
We enjoy working for you. Рады быть Вам полезными.
Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance? Вам понравилось выступление Юлии Липницкой?
How did you enjoy your vacation? Насколько тебе понравился твой отпуск?
And they'd enjoy it immensely; И это безумно им понравится.
Enjoy your stay at the Bank. Приятно провести время в "Банк".
Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.
I am beginning to enjoy myself. Я начинаю входить во вкус.
We hope you enjoy your stay. Надеемся, вам у нас понравится.
And enjoy picking up the tab. И приятной оплаты счета.
Tom thinks you'll enjoy this. Том думает, что тебе понравится.
Tonight, I just want to enjoy. Сегодня, я просто хочу провести хорошо время.
Enjoy trading on your MetaTrader 4! Получайте удовольствие от торговли на MetaTrader 4!
How did you enjoy the party? Как тебе понравилась вечеринка?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !