Exemples d’usage de "enrolled" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous291 зарегистрировать40 зарегистрироваться37 регистрироваться2 зачислять в университет2 регистрировать2 autres traductions208

afficher

But few refugee children have enrolled. Но в итоге мало кто из детей-беженцев поступил в школу.

You get my boys enrolled in Pre-K. Вы устроите моих мальчиков в школу.

Any worker could be enrolled in any benefit. Любому работнику можно было назначить любую льготу.

We'll get you enrolled in some biofeedback program. Мы запишем вас на специальную биологическую программу.

You'll be enrolled in the YouTube Certified exam. Сдать экзамен YouTube Certified.

I enrolled in a yoga course, meditations and suchlike. Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое.

I enrolled in an art school when I was eight. Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет.

But I am enrolled in classes now, here at the university. Но я сейчас поступила на курсы здесь, в университете.

So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. Вот опять - нейроны, привлекаемые для сочувствия.

Number of disadvantaged and disabled children enrolled in sports clubs: 489; Число обездоленных детей и детей-инвалидов, посещающих спортивные клубы: 489

Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62. Число детей с ограниченными умственными возможностями, посещающих клубы верховой езды и цирковую школу: 62

All children are enrolled in primary and secondary schools without any exception. Все дети зачисляются в начальные и средние школы без исключений.

Workers can be enrolled in benefits from either Human resources or Payroll. Работникам можно назначить льготы в модуле "Управление персоналом" или "Заработная плата".

And "B," yesterday, I enrolled you in something called hermeneutics at UCSB. И второе, вчера я записал тебя в то, что называют герменевтикой в местном филиале Калифорнийского Университета.

Employees can be enrolled in one or more plans of both types. Сотрудники могут участвовать в одном или нескольких планах обоих типов.

Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи.

Male and female prisoners enrolled in vocational training centres in prisons in 2005 Заключенные мужского и женского пола, посещавшие в 2005 году центры профессиональной подготовки

She enrolled at Rosewood high, and took my spot on the swim team. Она поступила в Роузвуд и заняла мое место в команде.

Just 23% of refugee adolescents are enrolled in secondary school, compared to 84% globally. Только 23% беженцев-подростков посещают среднюю школу, в то время как глобально этот показатель равен 84%.

Workers can be enrolled in only the benefits that they meet the eligibility requirements for. Работникам можно назначить льготы, только если они отвечают требованиям приемлемости.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger