Exemples d’usage de "ensign" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous80 энсин40 прапорщик7 autres traductions33
Ensign Clayton killed the captain. Капитана убил младший лейтенант Клейтон.
Please tell me, Ensign Baker. Скажите мне, младший лейтенант Бейкер.
You may raise the ensign. Можете поднять наш флаг.
What is our engine status, Ensign? Каково состояние двигателей, мичман?
The ensign suffered an epidural hematoma. У мичмана возникла эпидуральная гематома.
Don't get me wrong, Ensign. Не поймите меня неправильно, мичман.
Ensign, a word with your XO. Поговорить с вашим командиром, мичман.
Was Ensign Tate a rape suspect? Мичман Тейт подозревался в насилии?
Just putting together a timeline, Ensign. Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман.
Ensign Kim, this is your station. Мичман Ким, это ваш пост.
Not so sweet for Ensign Tate. Не столь удачное для мичмана Тейта.
Did anyone see Ensign Norwich last night? Кто-нибудь вчера видел младшего лейтенанта Норвича?
Ensign Tate said you confided in him. Мичман Тейт сказал, что вы доверились ему.
Are you saying we're lost, Ensign? То есть, мы потерялись, мичман?
Ensign Wright and gun crew reporting, sir. Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр.
I'm here to see you, Ensign Farrell. Я здесь, чтобы увидеть вас, мичман Фаррел.
Ensign Martin and the Ilari representative are dead. Мичман Мартин и представитель Илари погибли.
Ensign Murphy was just found unconscious on Deck 2. Мичмана Мерфи обнаружили без сознания на палубе 2.
We're here solely on Ensign Farrell's behalf. Мы пришли по поводу мичмана Фаррелл.
Ensign, despite Starfleet protocol, I don't like being called "sir". Мичман, несмотря на протокол Звездного флота, Я не хочу, чтобы ко мне обращались "сэр".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !