Exemples d’usage de "entering clouds" en anglais avec traduction en russe

<>
There are more clouds today than yesterday. Сегодня больше облаков, чем вчера.
On entering her room, she began to read the letter. Войдя в комнату, она начала читать письмо.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
Please put out your cigarettes before entering the museum. Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.
You need to take your shoes off before entering the room. Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
I want to fly above the clouds. Хочу лететь над облаками.
Please remove your shoes before entering the house. Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
Now the mountain is hidden by the clouds. Сейчас гора скрыта за тучами.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.
Dark clouds are a sign of rain. Тёмные тучи — признак дождя.
The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Clouds sail across the sky. Облака плывут по небу.
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
You must remove your shoes before entering a house. Ты должен снять обувь перед входом в дом.
Look at those clouds. Посмотри на те облака.
The key step is entering the new transaction in the book. Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger