Exemples d’usage de "epa" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
US EPA (2006): Ecotox database (formerly known as “AQUIRE”). АОС США (2006): база данных " Экотокс " (в прошлом известна как " AQUIRE ").
Only by the EPA, and they mostly care about emissions. Только отдел охраны окружающей среды, а он заботится только о выбросах.
Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).
Since 1994 EPA and the China CBM Clearinghouse have collaborated to promote CMM recovery. С 1994 года АООС и Китайский центр по МУП осуществляют сотрудничество в области содействия добыче ШМ.
US EPA has described process alternatives and chemical substitutes for polyurethane foam (USEPA, 2005). ЮСЕПА сообщает об альтернативных процессах и химических заменителях пенополиуретана (ЮСЕПА, 2005 год).
Melamine and its derivates display several toxic effects in animals (USEPA, 1985; Danish EPA, 1999). Установлено, что меламин и его производные оказывают токсичное действие на животных (ЮСЕПА, 1985 год; АООС Дании, 1999 год).
The EPA, which sets out detailed conditions and measures for recognition, was adopted in 2006. ЗООС, в котором детально определены условия и меры, необходимые для признания, был принят в 2006 году.
Furthermore, results of cost effectiveness analysis conducted by US EPA gave rise to the following results: Кроме того, анализ эффективности затрат, проведенный АООС США, дал следующие результаты:
The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. По оценкам "Агенства охраны окружающей среды" в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.
EPA Method 8290: Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry АОС США: Метод 8290. Определение содержания полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ) с применением газовой хроматографии/масс-спектрометрии высокого разрешения
The emissions standards proposed by Euromot for commercial marine craft, derived from US EPA, are presented in Table 1. Стандарты на выбросы, предложенные Евромот для торговых судов и основанные на требованиях АООC США, отражены в таблице 1.
EPA also selectively tests, or requires that manufacturers test, vehicles, equipment or parts after they are manufactured and assembled. ЭПА также на выборочной основе проводит испытания или требует от заводов-изготовителей проведения испытаний транспортных средств, предметов оборудования или частей после их изготовления и сборки.
However, based on experience with other organic compounds, trace amounts could pass through the combustion chamber (Danish EPA, 1999). Однако на основе опыта с другими органическими соединениями микроколичества могут проходить через камеру сгорания (АООС Дании, 1999 год).
The detection and reporting protocol establishes roles, responsibilities, and procedures for collaboration between the stevedoring company, the EPA, and State authorities. В протоколе обнаружения и отчетности устанавливаются функции, виды ответственности и процедуры, касающиеся взаимодействия между стивидорской компанией, АООС и властями штата.
On 22 October 1998, the U.S. Department of Justice and EPA announced a settlement with seven major diesel engine manufacturers. 22 декабря 1998 года департамент юстиции США и АОС объявили о договоренности с семью основными заводами-изготовителями дизельных двигателей.
To control costs, the US EPA is proposing a safety valve provision that sets a maximum cost for mercury emissions reductions. Для ограничения расходов АООС США предлагает предохранительное положение, которое устанавливает максимальный уровень расходов на сокращение выбросов ртути.
Also, EPA and DHA are found in fish, which is also low in cholesterol, which is why you should eat this. Зато рыба содержит важные микроэлементы, и в ней нет холестерина, поэтому тебе надо её есть.
29 of the Environmental Protection Act, EPA:- the charge made for provision of expressly processed information shall be negotiated in each particular case. Согласно статье 29 Закона об охране окружающей среды, размер оплаты за предоставление специально подготовленной информации оговаривается в каждом конкретном случае.
The filling or draining of most of them has reduced their storage capacity to 12 days, thus increasing the risk of flooding (EPA). Засыпка или осушение большинства из них привели к уменьшению их способности удержания до 12 дней, что повысило риск наводнений (АОС).
On the other hand, chapter XI of the EPA provides for the civil liability of anyone who has inflicted environmental pollution or damage. С другой стороны, в главе XI ЗООС предусматривается гражданская ответственность любого лица, вызвавшего загрязнение окружающей среды или причинившего ей ущерб.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger