Exemples d’usage de "errors section" en anglais avec traduction en russe

<>
For more information about ways to correct those errors, see the section Troubleshoot missing or incorrect values, later in this article. Дополнительные сведения о способах исправления таких ошибок см. ниже в разделе Разрешение вопросов, связанных с отсутствующими и неверными значениями.
In the Channel summary section, review any errors or warnings for the call center. В разделе Сводка канала просмотрите все ошибки или предупреждения для центра обработки вызовов.
In the Channel summary section, review any errors or warnings for the online store. В разделе Сводка канала изучите все ошибки или предупреждения для интернет-магазина.
The articles in this section provide details on database errors and warning events detected by the Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool in the Application event log. Статьи в этом разделе посвящены ошибкам базы данных и предупреждениям, обнаруженным средством устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange в журнале событий.
Run the Outlook Autodiscover test in the Microsoft Office Outlook Connectivity Tests section, and verify that there aren’t any errors. Запустите тест Служба автообнаружения Outlook из раздела Тесты на возможность подключения веб-служб Microsoft Exchange, и проверьте отсутствие ошибок.
Run the Synchronization, Notification, Availability, and Automatic Replies (OOF) test in the Microsoft Exchange Web Services Connectivity Tests section, and verify that there aren’t any errors. Запустите тест Синхронизация, уведомление, доступность и автоматические ответы (OOF) из раздела Тесты на возможность подключения веб-служб Microsoft Exchange, и проверьте отсутствие ошибок.
Run the Inbound SMTP E-Mail test in the Internet E-Mail Tests section, and verify that there aren’t any errors. Запустите тест Входящая электронная почта SMTP из раздела Тесты для электронной почты в Интернете, и проверьте отсутствие ошибок.
If you use a dedicated RSS feed, Facebook pulls articles from the feed several times an hour, and you’ll need to use the Publishing Tools section of your Facebook Page to delete articles and see errors and alerts. При наличии отдельной ленты RSS Facebook извлекает из нее статьи несколько раз в час, а чтобы удалить статьи и просмотреть ошибки и уведомления, вам нужно перейти в раздел Инструменты для публикации на своей странице Facebook.
If you use an RSS feed, Facebook pulls articles from the feed several times an hour. And you’ll need to use the Publishing Tools section of your Facebook Page to delete articles and see errors and alerts. Если же используется лента RSS, Facebook извлекает статьи с сервера несколько раз в час, а чтобы удалить статьи и просмотреть уведомления об ошибках и предупреждения вам нужно будет войти в раздел инструментов для публикации на своей Странице Facebook.
See the Testing and Debugging section for instructions on how to troubleshoot and eliminate errors. Инструкции по поиску и устранению ошибок см. в разделе, посвященном тестированию и отладке.
In the Product summary section, in the Channel field, select the call centers that are assigned to the catalog, and then review any errors or warnings for the products. В разделе Сводка продуктов в поле Канал выберите центры обработки вызовов, назначенные каталогу, а затем просмотрите все ошибки или предупреждения для продуктов.
In the Product summary section, in the Channel field, select the online stores that are assigned to the catalog, and then review any errors or warnings for the products. В разделе Сводка продуктов, в поле Канал выберите интернет-магазины, назначенные этому каталогу, а затем просмотрите все ошибки или предупреждения для продуктов.
Section 2.5: The second sentence should be revised on the following basis:'However, the principal factor in road accidents is human error, so efforts to increase the level of road safety have to be […] aimed at preventing these human errors and concern means of mitigating their consequences without neglecting the other factors relating to infrastructures and vehicles'. Пункт 2.5: второе предложение изменить следующим образом: " Однако, поскольку основной причиной ДТП служит человеческая ошибка, усилия по повышению безопасности дорожного движения должны быть направлены […] на предотвращение таких ошибок, а также на смягчение последствий, при этом не следует забывать о других факторах, связанных с инфраструктурой и транспортными средствами ".
Her composition is very good except for a few errors in spelling. У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.
He works in the planning section. Он работает в отделе планирования.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
The section chief accepted the offer. Заведующий отделом принял предложение.
He always persisted in his errors. Он всегда упорствовал в своих ошибках.
You will find that book in the historical section of the library. Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
Having been written in haste, the book has a lot of errors. Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger