Exemples d’usage de "et" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

Anything from IT support to son et lumiere in the sports hall. Все, начиная от ИТ-поддержки, заканчивая светомузыкой в спортивном зале.

Case 35- Canada: Ontario Court, General Division; Canada Packers Inc. et al. Дело 35- Канада: Суд Онтарио, Общее отделение; " Кэнада пэкерз инк.

The wall temperature setpoint should not exceed the wall temperature of the ET. Заданное значение температуры стенок не должно превышать температуру стенок патрубка ЕТ.

Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing. А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи.

Case 35: MAL 8- Canada: Ontario Court, General Division; Canada Packers Inc. et al. Дело 35: ТЗА 8- Канада: Суд Онтарио, Общее отделение; " Кэнада пэкерз инк.

So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. Так я пришел к выводу, что технологии надо доводить сначала до менее привилегированных, а не наоборот.

It’s been a busy morning for US dollar traders, with an onslaught of data releases all hitting at 8:30 ET. Сегодня довольно насыщенное нью-йоркское утро для трейдеров американского доллара. Ровно в 08:30 по Нью-Йорку были опубликованы различные экономические отчеты.

When i et foot on irish oil, It's gonna be a whole new world for me Because there are some very powerful men. Когда я выйду на ирландскую землю, это будет совсем другая жизнь для меня потому что один очень влиятельный человек даст мне все, что я хочу в обмен на тебя.

At the moment their apotheosis is to imbue one’s persona into the face of a robot, a chicken, an ET, a panda...or a fecal avatar. На сегодня апофеозом стало то, что свое лицо вы можете нацепить на робота, курицу, инопланетянина, панду... или на аватар в виде кучки фекалий.

Similarly, the French Development Agency (Agence Française de Développement) has in recent years included in certain aid agreements (“Contrat de désendettement et de développement”) the financing of taxes. Аналогичным образом в последние годы Французское агентство развития (Agence Francaise de Developpement) включило оплату налогов в условия некоторых соглашений по оказанию помощи (Contrat de Desendettement Developpement).

So the relative change that ET, Educational Technology, would make, would be far greater at the bottom of the pyramid than at the top, but we seem to be doing it the other way about. Получается, что значительные изменения в подготовленности учащихся будут куда значительнее в основании пирамиды, а не наверху. Но, сейчас мы, кажется, действуем наоборот.

While the perceived water support needed per urban inhabitant in the drainage basin of the Baltic Sea is only 440 cubic metres per year, the hidden water support is several orders of magnitude larger (Jansson et al., 1999). Если предполагаемая обеспеченность водными ресурсами, необходимая для одного горожанина в водосборном бассейне Балтийского моря, составляет 440 кубических метров в год, то уровень скрытой обеспеченности водными ресурсами- на несколько порядков выше (Янссон, 1999).

Electronic Tools (ET) – Party records for all parties that are involved in the purchase or sale of electronic tools, or that otherwise interact with the electronic tools that are provided by or purchased for Fabrikam in the Fabrikam-Japan company. Электроинструменты (ЭИ) - записи субъектов для всех субъектов, связанных с покупкой или продажу электроинструментов или иным образом связанных с электроинструментами, поставляемыми или приобретаемыми для Fabrikam компанией Fabrikam-Япония.

Every time some random oppositionist like Nemtsov is harassed in a decidedly Kafkaesque way, Western investors, justifiably, get that much more wary and the share price of the assets Medvedev et al. are trying to sell goes down a little. Каждый раз, когда неких разных оппозиционеров типа Немцова кошмарят совершенно в кафкианском стиле, западные инвесторы предсказуемо ведут себя все более осторожно, а курсовая стоимость активов Медведева сотоварищи немного снижается.

The entire length of the ET shall be controlled to a wall temperature greater than or equal to that of the first particle number dilution device and the wall temperature held at a fixed value between 300°C and 400°C. По всей длине патрубка ЕТ обеспечивается контролируемая температура стенок, которая должна быть не ниже данного параметра для первого разбавителя твердых частиц, при поддержании температуры стенок на фиксированном уровне в пределах от 300°С до 400°С.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !