Ejemplos de uso de "evaluation commission for candidate cities" en inglés con traducción al ruso
Stresses also the critical role of the Assessment and Evaluation Commission in overseeing and reporting on implementation of the Comprehensive Peace Agreement, calls for the strengthening of the Commission's autonomy, and looks forward to the production of the interim report and recommendations of the Commission in January 2008;
подчеркивает исключительно важную роль Комиссии по оценке и наблюдению в осуществлении надзора и представлении докладов об осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения, призывает к повышению степени самостоятельности Комиссии и с интересом ожидает подготовки промежуточного доклада и рекомендаций Комиссии в январе 2008 года;
in the country itself, where the government is currently undertaking major reforms in order to qualify for candidate status;
внутри самой страны, где правительство в настоящее время предпринимает серьезные реформы, чтобы получить право на статус кандидата;
If a signed-up client completes a CFD for commodity futures, the partner reward size is fixed at 20% of the contract's commission for partners of all levels.
Если привлеченный клиент на счете Mini или Classic совершает сделки по CFD на товарные фьючерсы, то размер партнерского вознаграждения фиксирован и составляет 20% от комиссии за контракт для партнеров всех уровней.
The Assessment and Evaluation Commission was established to monitor the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and to conduct a midterm evaluation of the unity arrangements provided for under the Agreement.
Комиссия по анализу и оценке была создана для осуществления контроля за выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения и проведения среднесрочной оценки механизмов единства, как предусмотрено в соглашении.
As Leszek Balcerowicz, the Governor of the National Bank of Poland, argues, adoption of the Euro by candidate countries will certainly create benefits for candidate countries, while in the worst case being neutral for current members.
Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами-кандидатами безусловно пойдёт им на пользу и, как минимум, не навредит нынешним участникам Союза.
The document has been prepared in accordance with the provisions of Cyprus Securities and Exchange Commission for the capital requirements of investment firms
Документ, подготовленный в связи с нормами, принятыми Кипрской комиссией по ценным бумагам и биржам относительно требований к капиталу инвестиционных компаний.
Stresses the critical role of the Assessment and Evaluation Commission in overseeing and reporting on implementation of the Comprehensive Peace Agreement and calls for the strengthening of the Commission's autonomy and looks forward to the production of the interim report and recommendations of the Commission in January 2008;
подчеркивает исключительно важную роль Комиссии по обзору и оценке в осуществлении надзора и представлении докладов об осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения и призывает к повышению степени самостоятельности Комиссии и с интересом ожидает подготовки промежуточного доклада и рекомендаций Комиссии в январе 2008 года;
Due to the fact that the Program only opened for candidate countries in the middle of December 2001, by which time the PHARE 2002 funds had already been allocated and the national budget approved for 2002, the Czech Republic was not able to enter the Program's current phase for financial reasons, regardless of the limited range of activities for which candidate countries can draw EU funds during the first phase of the Program.
Ввиду того, что страны-кандидаты получили доступ к этой Программе только в середине декабря 2001 года, а к тому времени средства PHARE на 2002 год уже были распределены и был утвержден государственный бюджет на 2002 год, Чешская Республика по финансовым причинам не могла включиться в текущий этап программы, несмотря на то что для ограниченного круга мероприятий страны-кандидаты могут на первом этапе программы получать средства от ЕС.
Commissions — show/hide the "Commissions" column where the commission for each of the performed trade operations will be displayed;
Комиссии — показать/скрыть колонку "Комиссия", в которой будет отражаться комиссия за совершение каждой из торговых операций;
The European Union now calls on the Government of National Unity to move forward quickly with other aspects of the implementation of the comprehensive peace agreement, including as a first step the establishment of the Assessment and Evaluation Commission to monitor progress on this matter.
Европейский союз обращается теперь к правительству национального единства с призывом быстро добиться прогресса в отношении других аспектов осуществления всеобъемлющего мирного соглашения, включая — в качестве первого шага — создание Комиссии по обзору и оценке для осуществления наблюдения за прогрессом в этой области.
Prison guards and security officers of penal institutions also receive candidate training for a period of one year covering professional subjects and human rights in accordance with the provisions of the Regulation on Training for Candidate Civil Servants Attached to the Ministry of Justice before their permanent appointment.
Перед зачислением на постоянную службу сотрудники тюремной охраны и офицеры службы безопасности пенитенциарных учреждений также проходят одногодичную кандидатскую подготовку по вопросам их профессиональной деятельности и прав человека в соответствии с Положением о подготовке кандидатов на государственную службу в системе министерства юстиции.
• the following month you will receive 10% of this sum as a bonus, thus your commission for attracted clients’ trading volume will be $6,6247.5
•В следующем месяце вы дополнительно получите 10% от этой суммы, таким образом, ваш доход от торговли привлечённых клиентов составит $66247,5.
The European Union provides assistance to candidate and potential candidate countries through a unified financial instrument, the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), which replaced the earlier EU programmes for candidate countries in order that the assistance process might be streamlined and an overlapping among its different components might be avoided.
ЕС предоставляет помощь странам-кандидатам и странам-потенциальным кандидатам с использованием единого финансового механизма, основанного на Акте о предоставлении помощи на этапе до присоединения, который заменил собой осуществлявшиеся ранее программы ЕС, предназначенные для стран-кандидатов, в целях упрощения процесса оказания помощи и избегания взаимного дублирования его различных компонентов.
• Commission for clients of Partner “B” = 1 lot * $11 (EUR/USD commission rate) * 3 (number of clients) * 20% (2nd level partner rate) = $6.6
•Вознаграждение за клиентов Партнёра "B" = 1 лот * $11 (ставка вознаграждения по EUR/USD) * 3 (количество клиентов) * 20% (ставка партнёра 2-го уровня) = $6,6.
We underlined the importance of the Instrument for the Pre-Accession assistance in order to ensure support for candidate and potential candidate countries in their efforts to meet the necessary accession criteria and prepare for assuming obligations for the EU membership.
мы подчеркнули важное значение Акта о помощи на этапе, предшествующем присоединению, для обеспечения поддержки странам-кандидатам и потенциальным кандидатам в их усилиях по выполнению необходимых требований присоединения и подготовке к выполнению обязательств, налагаемых членством в ЕС.
• Your commission for clients of Partner “A” = 1 lot * $11 (EUR/USD commission rate) * 5 (number of clients) * 20% (2nd level partner rate) = $11
•Ваше вознаграждение за клиентов Партнёра "A" = 1 лот * $11 (ставка вознаграждения по EUR/USD) * 5 (количество клиентов) * 20% (ставка Партнёра 2-го уровня) = $11.
Later on, explicit convergence criteria, in the form of targets regarding inflation, long-term interest rates, national budget deficits, public debt and exchange rates (the Maastricht criteria), were established for candidate countries wishing to join EMU.
На более позднем этапе для стран-кандидатов на вступление в ЕВС были установлены четкие критерии конвергенции (Маастрихтские критерии) в форме целевых показателей в отношении инфляции, долгосрочных процентных ставок, дефицита национального бюджета, государственной задолженности и обменного курса.
Please note that MasterForex doesn’t charge any commission for depositing/withdrawal.
Обращаем Ваше внимание, что компания MasterForex не взимает каких-либо комиссий за ввод/вывод средств.
Candidate prison guards and security officers of penal institutions also receive training for a period of one year before their permanent appointment covering professional subjects and human rights in accordance with the provisions of the Regulation on Training for Candidate Civil Servants Attached to the Ministry of Justice.
До своего назначения на постоянную должность кандидаты в тюремные надзиратели и сотрудники службы безопасности пенитенциарных учреждений также проходят одногодичную подготовку по вопросам профессиональной деятельности и прав человека в соответствии с Положением о подготовке подведомственных министерству юстиции кандидатов в гражданские служащие.
Although currently not planned, FXDD reserves the right to charge a commission for deals done over the telephone.
Не смотря на то, что на данный момент это не предусмотрено, компания FXDD имеет право взимать комиссионные за сделки, проводимые через телефон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.