Ejemplos del uso de "за" en ruso
Traducciones:
todos99956
for31948
by14588
at10785
in7167
a5876
over2935
after2844
behind1639
an1510
out825
per707
past619
round268
in favour115
in favor82
in pursuit of1
otras traducciones18047
Охотно возвратим Вам ошибочную поставку за Ваш счет и риск.
We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой.
The footballer has been sent off for kicking the opponent.
В рамках совместной акции программа может быть предложена только за такую цену.
The programme can only be offered at this price as part of a bundle offer.
Сходите, проверьте сами, эта статья за пару часов никуда не исчезнет.)
Go ahead, this article will still be here in a couple of hours.)
Большое спасибо за такую поддержку, но Рейчел слишком скромничает.
Thank you for all your support, but Rachel isn't giving herself enough credit.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.
Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
За последний год число двусторонних встреч между Россией и региональными государствами существенно выросло.
In the past year bilateral meetings between Russia and regional states has increased.
Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю.
Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to.
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов.
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий.
Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options.
Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом.
We could then discuss the remaining questions over dinner.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо.
Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad