Exemples d'utilisation de "event" en anglais avec la traduction "событие"

<>
afficher
The event source was DNS. Источником события было DNS.
Update continuity current event periods. Обновляйте периоды текущих событий непрерывности.
• System and trading event alerts; •Получение сигналов о системных и торговых событиях.
It is a global event. Это глобальное событие.
Set conditions for each event. Задайте условия для каждого события.
The event was minutely choreographed. Данное событие было тщательно срежиссировано.
Select the event to view. Выберите события для просмотра.
Troubleshooting Pixel and Event Implementation Устранение проблем с интеграцией пикселей и событий
Event Source: MSExchange Search Indexer Источник события: Индексатор поиска MSExchange
Creating an event source group Создание группы источников событий
Event: publish_actions, user_events Событие: publish_actions, user_events
Event Source: Microsoft Exchange Server Источник события: Microsoft Exchange Server
Event log replication is enabled Включена репликация журнала событий
Is that a standard event? Это стандартное событие?
The event queue is deleted Очередь событий удаляется
Missing Transport Event Sink Binding Отсутствует привязка приемника события передачи
ViewContent is a standard event. ViewContent — это стандартное событие.
A “black flamingo” event in Cyprus "Черный фламинго" событие на Кипре.
The event source was a queue. Источником события была очередь.
The event source was human intervention. Источник события был введен пользователем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger