Exemples d’usage de "eventually" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.
But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.
Islamism could eventually emerge victorious. В результате исламизм может одержать верх.
Eventually, it can be eradicated. Со временем вирус может быть даже ликвидирован.
Rechargeable batteries eventually wear out. Со временем аккумуляторы изнашиваются.
Eventually I graduated from college. В итоге я закончила колледж.
Eventually I devised a strategy. Со временем я изобрел стратегию.
But those issues were eventually overcome. Но эту реку со временем преодолели.
Everything eventually gets easier with practice. С практикой всё со временем становится проще.
I will break this spell eventually. Я остановлю заклинание.
Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.
Eventually, Lucy will go through puberty. Рано или поздно Люси пубертатного возраста.
Old druid, you'll talk eventually. Друид, все равно ты заговоришь.
It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.
But these gains petered out eventually. Однако эти выгоды со временем иссякли.
Will the comet eventually split apart? Разломится ли комета на две части в конечном итоге?
Sadly, “eventually” is the key word. К сожалению, ключевым тут является слово «постепенно».
Eventually, we careered into Nha Trang. Наконец, мы дорулили до На Транг.
Mercifully, though, the ice eventually thickened. Смилостивившись, лёд наконец-то растолстел.
But eventually they did come around. Но постепенно они изменили своё мнение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger