Ejemplos de uso de "everybody's" en inglés con traducción al ruso

<>
It's everybody's fault. Это наша общая ошибка.
This is everybody's air, sir Это общий воздух, сэр
All right, so everybody's yelling. Ладно, в общем, все орут.
I need everybody's support right now. Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке.
Because a new estate's in everybody's best interest. Потому что новая застройка в наших общих интересах.
Anyway, the boys have come on, and everybody's fighting. В общем, парни вышли на сцену, и теперь все ссорятся.
I left copies of that same note in everybody's mailbox. Я оставил копии этого же письма в общем почтовом ящике.
Let's just say that this was everybody's idea, OK? Просто скажу, что это была общая идея, ОК?
You orate and you dissemble, and I look the other way, convince myself that supporting you is in everybody's interests. Ты произносишь речь и умалчиваешь, а я смотрю в другую сторону, убеждая себя, что поддерживать тебя в общих интересах.
And everybody's crying now. Теперь все плачут
It deserves everybody's support. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.
Everybody's doing the samba. Все танцуют самбу.
This isn't everybody's job Это работа не для всех
Everybody's just playing a game. Все играют в одну игру.
Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.
I need everybody's undivided attention. Я прошу у всех полного внимания.
And everybody's happy about that. И все счастливы.
Everybody's entitled to an opinion. Каждый имеет право на свое мнение.
Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.