Exemples d’usage de "everything else" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous171 все остальное98 autres traductions73
afficher
Well, on top of everything else, they can't find my coat. Ну, в добавление ко всему они не могут найти мое пальто.
Everything else was laughably wrong. А все прочее до смехотворности неверно.
Everything else is the same. Всё как и прежде.
And everything else is damn damn! А остальное всё пропади пропадом!
Everything else will be the same. Остальные шаги будут такими же.
Everything else is dull, without color. Это всё скучно, в них нет цвета.
We put maple syrup on everything else. Мы во всё добавляем кленовый сироп.
But everything else is just lying there. Остальные части тела просто лежат.
Lacking immortality everything else does not count. Отсутствие бессмертия, остальные не замечают.
Pretty much everything else is on the table. Все прочее – лишь вопрос вкуса.
Good heavens, I've given up everything else. Господи, должна же я чем-то питаться.
It's so risky, along with everything else. Это рискованно как и многое другое.
She cooks rice, beans, flautas, and, you know, everything else. Она готовит рис, бобы и всякое такое.
'Cause if you break this promise, everything else goes away. Потому что, если ты нарушишь обещание, всё рухнет.
From that point on, everything else was pretty much downhill. Всё, что было после, уже недотягивало до этой планки.
What happens in one place very quickly affects everything else. События в одной точке мира с большой скоростью влияют на всех.
But that, like everything else, depends on which way Spartacus jumps. Но это, как и всё другое, зависит от действий Спартака.
Because in the context of everything else, all the pieces fit. поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.
But like everything else in great demand, people try to own it. Но люди стремятся ей обладать, как и всем тем, что пользуется большим спросом.
The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else. МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger