Exemples d’usage de "excel" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Excel Value Field Settings dialog Диалоговое окно "Параметры поля значений"
Download Excel TEXT function examples Скачать примеры применения функции ТЕКСТ
"Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara". "Водостойкая тушь для ресниц".
Example of the Excel PivotTable Fields list dialog Пример списка полей сводной таблицы
You cannot export macros or modules to Excel. Экспортировать макросы и модули нельзя.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
The order in which Excel performs operations in formulas Порядок выполнения действий в формулах
Let Excel help you create a PivotChart with Recommended Charts Создание сводной диаграммы с помощью рекомендуемых диаграмм
Excel Value Field Settings dialog for Summarize Values By options Диалоговое окно "Параметры поля значений" для параметров "Итоги по"
Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.
Press OK, and Excel will generate the consolidation for you. Нажмите кнопку "ОК", чтобы создать консолидацию.
If you lose them, Excel cannot recover them for you. Если вы их потеряете, их невозможно будет восстановить.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
Note: Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. Примечание: При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.
Quotation marks around “South” tell Excel it’s using text data. Кавычки вокруг слова "Южный" указывают на то, что используются текстовые данные.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно-денежным вопросам.
Excel interprets the characters that follow the equal sign as a formula. Знак равенства свидетельствует о том, что следующие за ним знаки составляют формулу.
You can stop Excel from displaying green triangles for numbers stored as text. Можно сделать так, чтобы числа, хранящиеся как текст, не помечались зелеными треугольниками.
Not only do our children cope very well, but they excel in it. Но наши дети не только справились, они справились прекрасно.
Excel Get External Data from Text, Text Import Wizard, Step 1 of 3 Получение внешних данных из текста, мастер импорта текста, шаг 1 из 3
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger