Exemples d'utilisation de "executes" en anglais avec la traduction "казнить"

Traductions:

tous1374 исполнять394 выполнять370 выполняться230 осуществлять164 казнить150 исполняться42 подписывать9 запускать4 запускаться2 осуществлявшийся1 autres traductions8

afficher

This is difficult to reconcile with lending to a country like Iran, which publicly executes individuals for sexual "deviance," imprisons women who protest peacefully, and silences journalists who are critical of the regime. Это плохо сочетается с предоставлением кредита такой стране как Иран, где людей публично казнят за сексуальные "отклонения", мирно протестующих женщин сажают в тюрьму и заставляют замолчать журналистов, выступающих с критикой режима.

Bukharin was executed in 1938. Бухарин был казнён в 1938 году.

He should be executed without delay. Его следует казнить без промедления.

Bodies of people executed have been found there. В этом месте были найдены трупы казненных.

The state of Texas has executed David Gale. Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

Captain and crew were executed on the boat. Капитана и команду казнили на лодке.

The captain and crew were executed on the boat. Капитана и команду казнили на лодке.

Do you think Daenerys would execute me, and pardon you? Думаете, Дейенерис казнит меня и помилует вас?

I'm gonna execute a terrorist and a crime lord. Я казню террористку и криминального царька.

Execute him now, and everything he knows is gone forever. Казните его сейчас и все, что ему известно будет утрачено навсегда.

Spartacus will not be among the slaves executed at tomorrows games. Спартака не будет среди рабов, казненных на завтрашних играх.

It's a capital offence, they will be executed after Autumn. Это тяжкое преступление, и их казнят на исходе осени.

No one shall be condemned to the death penalty, or executed." Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни".

But my son, who was executed in '41 by the Krauts. Но мой сын, которого в 41-ом казнили немцы.

I feared they might execute you if you took up the pen. Я боялась, что тебя могут казнить, если ты возьмешься за перо.

Naguib remained under house arrest, leftist workers were executed and liberals terrorized. Нагиб остался под домашним арестом, рабочих левых взглядов казнили, а либералов преследовали.

We heard the N V.A executed a lot of gook civilians. Мы слышали, что северные казнили много гражданских гуков.

The day after her dad was executed, she ran away from home. На следующий день после того, как ее отца казнили, она убежала из дома.

Two men were executed in Wau and Juba during the reporting period. В отчетный период два человека были казнены в Вау и Джубе.

So, instead of letting the Grounders kill Finn, we would execute him ourselves? То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !