Exemples d'utilisation de "exhibition" en anglais avec la traduction "выставка"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous390 выставка317 выставочный31 показательные выступления1 autres traductions41

afficher

The exhibition is now open. Выставка уже открыта.

It's an airborne exhibition. Это выставка ВДВ.

So it's an airborne exhibition. Это выставка ВДВ.

We hold an exhibition every year. Мы организуем выставку каждый год.

The main focuses of the exhibition are: Основными направлениями выставки стали:

You can hold an arts exhibition in Tokyo. Вы должны провести в Токио выставку своих работ.

Special events: travelling exhibition on great apes (5); специальные мероприятия: передвижная выставка по высшим приматам (5);

We launched the biggest illegal art exhibition ever. Так я открыл самую большую нелегальную выставку в мире.

And he made it for the 1939 faculty exhibition. Он снял его для выставки университета в 1939-ом году.

Indeed, examination is not the purpose of the exhibition. Действительно, оценка не является целью выставки.

In addition, Donor Day will take place during the exhibition. Кроме того, во время выставки проходит День донора.

This was an exhibition at the Museum of Modern Art. Это была выставка в Музее современного искусства.

Which is why you must attend our exhibition, Mr Ruskin. И потому вы должны посетить нашу выставку, господин Раскин.

The VII Interregional "Medicine and Health" exhibition opened in Ivanovo. В Иванове открылась VII Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье"

There is a major exhibition coming in from the National Gallery. Организована большая выставка поступлений из Национальной галереи.

I am going to visit the art exhibition one of these days. В один из этих дней я иду на художественную выставку.

UNIS participated as guest of honour in the Swiss exhibition Sion 2000. ИСООН участвовала в качестве почетного гостя в выставке в Швейцарии " Сион 2000 ".

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.

Here we are: the exhibition title is exactly the same: "Sky over Poznan." Вот и оно: так звучит название выставки - "Небо над Познанью".

As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger