Exemples d'utilisation de "expanded" en anglais avec la traduction "разворачивать"

Traductions:

tous5558 расширять2710 расширяться2094 разворачивать305 разрастаться16 разворачиваться14 разворачивающийся3 растягивать1 autres traductions415

afficher

Expanded: Select this option for HDTV. Развернутый: Выберите этот параметр для телевизора HDTV.

Examples of expanded views of node: Примеры развернутых представлений узла:

Not all recipients have to be expanded. Не всех получателей можно развернуть.

Captions are only supported on expanded images. Подписи видны только на развернутых изображениях.

The folders are collapsed and need to be expanded manually. Папки сворачиваются, и их необходимо разворачивать вручную.

Intermediate: Select this option if Expanded yields poor color quality. Средний: выберите данный параметр, если Развернутый выдает низкое качество цветопередачи.

Use the LEFT ARROW key to collapse an expanded feature. Чтобы свернуть развернутый компонент, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВЛЕВО.

Nested menu_item that will be expanded in next level. Вложенный элемент меню, который будет развернут на следующем уровне.

Select this option if Intermediate and Expanded yield poor color quality. Выберите данный параметр, если параметры Средний и Развернутый обеспечивают низкое качество цветопередачи.

The navigation pane is already expanded, so no action is required. Область навигации уже развернута, поэтому никаких действий выполнять не требуется.

By default, entries in the expanded groups cache expire every four hours. По умолчанию срок действия записей в кэше развернутых групп истекает через четыре часа.

Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. Те маленькие кнопки - я все их развернула кроме календаря.

When a folder is expanded, entries can be managed exactly as described above. Если развернуть папку, можно управлять записями, как описано выше.

Expanded balance output displays complete details of the customer or vendor balance turnovers. Развернутый выпуск сальдо отображает полные сведения об оборотах сальдо клиента или поставщика.

Otherwise, your citation will not be shown on the image until it is expanded. В противном случае читатель не увидит цитату, пока не развернет изображение.

As groups, alternative recipients, and contacts chains are expanded, the categorizer checks for recipient loops. При разворачивании групп, альтернативных получателей и цепочек контактов классификатор проверяет, есть ли зацикливание получателей.

Generate balance turnover statements that have collapsed balance output, expanded balance output, or both outputs. Создание оборотно-сальдовых ведомостей со свернутым выпуском сальдо, развернутым выпуском сальдо или обоими типами выпуска.

The tree node is expanded and displays all the warehouses that are assigned to the site. При разворачивании дерева узлов отображаются все склады, назначенные объекту.

Choices are All (the default setting), Delivered, Failed, Pending, Expanded, Quarantined, Filtered as spam, and Unknown. Доступны следующие варианты: Все (значение по умолчанию), Доставлено, Не доставлено, Ожидание, Развернуто, В карантине, Отфильтровано как нежелательное и Неизвестно.

These will be expanded to show people's actual names, but the names won't be clickable. В развернутом уведомлении отображается имя человека, но его нельзя нажать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !