Exemples d'utilisation de "expectations" en anglais avec la traduction "ожидание"

<>
afficher
An Age of Diminished Expectations? Эпоха заниженных ожиданий?
Expectations have to be met. Ожидания надо оправдывать.
Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.
New Zealand inflation expectations fall Инфляционные ожидания Новой Зеландии падают.
Such expectations are patently unrealistic. Подобные ожидания откровенно нереальны.
David Cameron’s Great Expectations Большие ожидания Дэвида Кэмерона
The Summit of Low Expectations Саммит низких ожиданий
Those expectations were not modest. Эти ожидания не были скромными.
Metaphor matters because it creates expectations. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
Dan Gilbert on our mistaken expectations Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях
What are the expectations?” says Lowry. Каковы ожидания от обмена?— говорит Лоури.
This will impact global growth expectations. Это оказывает влияние на глобальные экономические ожидания.
Expectations for new measures are limited. Ожидания новых мер ограничены.
Building permits missed expectations as well. Разрешения на строительство не оправдали ожиданий также.
But their expectations often are disappointed. Но такие ожидания оправдываются далеко не всегда.
The results fell short of my expectations. Результаты не оправдали мои ожидания.
He did not live up to expectations. Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
It's about our beliefs and expectations. Речь о ваших убеждениях и ожиданиях.
And, on this front, expectations are low. И, на этом фронте, уровень ожиданий невысок.
Longer-term expectations were almost as high. Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger