Exemples d'utilisation de "experience" en anglais avec la traduction "опыт"

Traductions:

tous9073 опыт6013 испытывать568 переживать338 впечатление82 случай81 переживание57 события54 страдать38 стаж16 событие10 прочувствовать5 опытность4 испытывавшийся1 переживаться1 autres traductions1805

afficher

Deep Experience in Investment Programs Богатый опыт в инвестиционных программах

Do you have professional experience? У вас есть профессиональный опыт?

Historical experience incites this suspicion. Исторический опыт подтверждает такое подозрение.

Yeah, from my own experience. Да, из моего личного опыта.

• our Company’s proven experience. •Успешный опыт нашей компании.

The European experience confirms this. Европейский опыт подтверждает этот довод.

It was a wonderful experience. Это был чудесный опыт.

Wisdom cannot come without experience. Мудрость не может прийти без опыта.

It was a miserable experience. Это был печальный опыт.

California’s experience is instructive. Показательным является опыт Калифорнии.

University was a wonderful experience. Университет был замечательным опытом.

The shared experience of absurdity Коллективный опыт абсурда

It is a spiritual experience. Это духовный опыт.

That's the American experience. Это - американский опыт.

Past experience is not encouraging. Прошлый опыт не обнадеживает.

Preferably one with experience spelunking. Желательно с опытом в области спелеологии.

Experience is the best teacher. Опыт - лучший учитель.

Do you have work experience? У Вас есть опыт работы?

Experience talks in these cases. Опыт важен в таких ситуациях.

He is lacking in experience. Ему не хватает опыта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !